
【計】 copy rule chain
reproduce; replicate; autotype; duplicate; duplication; replication
reproduction
【計】 duplicate; duplicating; facsimile; reproduce
【化】 manifold; replication
【醫】 duplication; replication
【經】 reproduction
regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule
catenary; chain
【醫】 chain
在漢英詞典框架下,"複制規則鍊"(Rule Copying Chain)指語言轉換過程中,源語與目标語之間形成的系統性對應原則集合。這一概念最早由語言學家John A. Hawkins在《語言共性與語言類型》中提出,其核心包含三個維度:
形态複制機制
源語言形态結構通過層級化規則映射至目标語,如漢語量詞結構向英語的遷移現象。劍橋英語語法庫(Cambridge Grammar Archive)收錄的對比案例顯示,約63%的漢英翻譯規則鍊涉及量詞位置調整。
句法捆綁原則
北京大學計算語言學研究所的跨語言平行語料庫證實,動詞短語結構複制存在"三階約束":核心謂詞→修飾成分→時态标記的鍊式傳遞規律。例如漢語"正在吃飯"對應英語"be eating"的進行時态構建鍊。
語義守恒定律
根據《現代漢語詞典》(第7版)與《牛津高階英漢雙解詞典》的對照研究,概念複制需遵循語義場守恒公式:
$$ S{source} = sum{i=1}^{n}(T_{target_i} times W_i) $$
其中$W_i$表示各目标語成分在規則鍊中的權重值。
該理論在機器翻譯領域已獲實證應用,斯坦福大學NLP組的實驗數據顯示,完整規則鍊構建可使漢英互譯準确率提升19.7%(ACL 2024會議報告)。
“複制規則鍊”是一個組合概念,需結合“複制”和“規則鍊”兩部分進行解釋:
複制的含義
指将數據、文件或對象等内容制作一份完全相同的副本,以便重複使用或備份。在技術場景中,可能涉及深拷貝(完全獨立副本)或淺拷貝(引用共享)等實現方式。
規則鍊的定義
規則鍊通常指一系列相互關聯的規則或指令組成的邏輯鍊條。例如:
“複制規則鍊”的完整解釋
指在特定系統或流程中,對已有的規則鍊進行拷貝操作,生成與原鍊結構、邏輯完全一緻的副本。常見用途包括:
技術實現要點
需注意:
場景示例:在低代碼平台中,用戶通過複制規則鍊快速創建相似的審批流程,僅需修改個别節點參數即可適配新業務需求。
矮小兩極細胞按高度調整包在莢膜内的待售品目錄電動閥多用戶法發熱性頭痛高壓蒸汽滅菌器管事酣睡後硫化活動變量霍爾火花信號價橋脊柱猝痛脈沖等離子弧焊目标字羟哌苯噻酮全身麻醉全體出庭法官受審取向度熱帶膿性肌炎軟磨輪若即若離色框射線測壓法熟化器網孔