發熱性頭痛英文解釋翻譯、發熱性頭痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pyrexial headache

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

頭痛的英語翻譯：

have a headache
【醫】 cephalalgia; cephalea; cephalgia; cephalodynia; cerebralgia
dolor capitis; encephalalgia; headache

專業解析

發熱性頭痛 (Febrile Headache) 的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義 (Term Definition)

中文 (Chinese): 發熱性頭痛
英文 (English): Febrile Headache

釋義 (Definition): 指因體溫升高（發熱）作為主要誘因而引發的頭痛症狀。這種頭痛是發熱過程中常見的伴隨症狀，通常表現為頭部鈍痛或搏動性疼痛，其強度與發熱程度常呈正相關。

二、病理機制 (Pathophysiology)

發熱性頭痛的發生機制主要與以下因素有關：

血管擴張 (Vasodilation): 發熱時，身體為散熱會使顱内血管擴張，血管壁上的痛覺感受器受到牽拉刺激，引發頭痛。
炎症介質釋放 (Release of Inflammatory Mediators): 引起發熱的感染或炎症反應會釋放前列腺素、細胞因子（如白細胞介素-1, 腫瘤壞死因子-α）等物質。這些物質不僅作用于下丘腦體溫調節中樞引起發熱，也能直接刺激痛覺神經末梢或降低其痛阈，導緻頭痛。
脫水與電解質紊亂 (Dehydration and Electrolyte Imbalance): 發熱常伴隨出汗增多，可能導緻輕度脫水和電解質失衡，影響腦血流和神經功能，誘發或加重頭痛。

三、臨床特征 (Clinical Features)

疼痛性質 (Pain Character): 多為彌漫性、持續性鈍痛或搏動性疼痛，常累及整個頭部或前額、太陽穴區域。
伴隨症狀 (Associated Symptoms): 必然伴有體溫升高（發熱）。其他常見伴隨症狀包括乏力、肌肉酸痛、畏寒/寒戰、食欲不振等。
強度關聯 (Intensity Correlation): 頭痛的嚴重程度通常與體溫高度相關，體溫越高，頭痛往往越劇烈。體溫下降後，頭痛通常隨之緩解。
基礎病因 (Underlying Cause): 發熱性頭痛本身是症狀，其根本原因在于引起發熱的原發疾病，常見于：
- 感染性疾病（如感冒、流感、肺炎、尿路感染、腦膜炎等）
- 非感染性炎症性疾病（如風濕熱、系統性紅斑狼瘡活動期）
- 某些藥物反應或疫苗接種後反應
- 中暑

四、臨床提示 (Clinical Note)

發熱性頭痛通常是自限性的，隨着原發疾病得到治療和體溫恢複正常，頭痛會自然消退。治療重點在于處理原發疾病和降低體溫（如使用解熱鎮痛藥如對乙酰氨基酚或布洛芬，它們同時具有退熱和緩解頭痛的作用）。若頭痛異常劇烈、持續不退或伴有意識障礙、頸部僵硬、劇烈嘔吐、皮疹等症狀，需高度警惕嚴重疾病（如腦膜炎、腦炎）的可能，應立即就醫。

參考資料 (References):

中華醫學會疼痛學分會. 頭痛分類和診斷專家共識. 中華内科雜志. (概念定義與常見伴隨症狀)
World Health Organization (WHO). Headache disorders. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/headache-disorders (頭痛概述，含繼發性頭痛如發熱相關頭痛的機制簡述)
Mayo Clinic. Fever. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/fever/symptoms-causes/syc-20352759 (發熱症狀，明确列出頭痛為常見伴隨症狀，提及治療原則)
National Health Service (NHS) UK. Headaches. https://www.nhs.uk/conditions/headaches/ (頭痛類型與原因，指出發熱是導緻頭痛的常見原因之一，描述疼痛性質與緩解方式)

網絡擴展解釋

發熱性頭痛是指伴隨體溫升高（通常≥37.3℃）出現的頭部疼痛症狀，其發生機制和病因多樣，主要可分為以下幾類：

一、核心發病機制

血管擴張與血流變化
發熱時體溫調節中樞異常導緻血管擴張，血流加速可能引發顱内壓升高，壓迫神經引發疼痛。同時，血管舒縮功能障礙可能造成腦部缺氧或血管性頭痛（如偏頭痛發作）。
炎症反應
感染性疾病（如感冒、肺炎）産生的炎性介質（如前列腺素）會刺激痛覺神經末梢。

二、常見病因分類

感染性疾病（占多數）
- 上呼吸道感染：病毒或細菌引起的感冒、扁桃體炎等，伴隨鼻塞、咽痛。
- 顱内感染：腦膜炎、腦炎等嚴重感染，常伴惡心、嘔吐、頸部僵硬。
- 其他感染：如鼻窦炎（額部脹痛伴膿涕）、敗血症等。
非感染性因素
- 中暑：高溫環境引發體溫調節失衡。
- 免疫性疾病：如甲狀腺功能亢進、自身免疫性腦炎。

三、特殊人群差異

青少年：多與免疫力低下、作息不規律相關。
中老年人：需警惕基礎疾病（如糖尿病）合并感染。

四、處理建議

若頭痛持續或伴隨意識模糊、劇烈嘔吐等症狀，可能提示嚴重顱内感染（如腦膜炎），需立即就醫。普通感冒引起的發熱頭痛可通過退熱藥（如布洛芬）緩解，但需注意病因治療。

（注：以上信息綜合自等醫學來源，具體診療請遵醫囑）