報稅通知單英文解釋翻譯、報稅通知單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bill of entry

分詞翻譯：

報稅的英語翻譯：

declare dutiable goods

通知單的英語翻譯：

requisition
【化】 job order
【經】 letter of notice; requisition

專業解析

報稅通知單（Tax Filing Notice）的漢英詞典釋義

一、中文定義與法律依據

“報稅通知單”指稅務機關依法向納稅人發出的、要求其按期申報納稅的正式文書。根據《中華人民共和國稅收征收管理法》第二十五條規定，納稅人必須依照法律、行政法規規定或者稅務機關依法确定的申報期限、内容如實辦理納稅申報。通知單作為催報程式的核心文件，具備法律強制效力。

來源：《中華人民共和國稅收征收管理法》

二、英文術語解析（Tax Filing Notice）

• Tax Filing：指納稅人向稅務機關提交收入、扣除項等信息以計算應納稅額的過程（對應“報稅”）。
• Notice：強調其官方告知屬性，區别于普通提醒（如“Reminder”）。

  在英美稅務體系中，類似文件稱為“Tax Return Reminder”或“Filing Notice”，但中國語境下統一采用“Tax Filing Notice”作為标準譯名。

三、核心功能與内容要素

1. 時效性指令

   明确标注申報截止日期（Deadline），逾期将觸發滞納金（每日萬分之五）及罰款（《稅收征管法》第六十二條）。

2. 稅種與周期标識

   涵蓋增值稅（VAT）、企業所得稅（Corporate Income Tax）等具體稅種，并注明屬期（如“2024年度”）。

3. 法律後果告知

   載明未申報可能面臨的行政處罰（如處2000元以下罰款；情節嚴重的處2000元以上1萬元以下罰款）。

四、權威參考來源

1. 國家稅務總局《關于發布〈納稅申報管理辦法〉的公告》（國家稅務總局公告2020年第1號）
2. 財政部《稅收征收管理法實施細則》第三十二條（申報程式規範）

（注：以上釋義基于中國現行稅收法規及國際稅務術語标準，确保術語準确性與法律依據權威性。）

網絡擴展解釋

報稅通知單是稅務機關向納稅人發出的正式文件，用于告知其履行稅務申報義務的具體要求。以下是詳細解釋：

一、基本定義 報稅通知單屬于稅務文書的一種，由稅務機關主動下發，主要目的是明确告知納稅人應申報的稅種、申報期限、所需材料及操作流程。

二、核心内容

1. 申報事項：明确要求申報的稅種（如增值稅、所得稅等）及對應稅率；
2. 時間要求：包含申報周期（按月/按季）、截止日期及逾期後果；
3. 操作指引：可能附帶申報方式說明（電子申報或現場辦理）；
4. 法律依據：注明相關稅收法規條款。

三、主要作用

• 規範納稅人行為，避免漏報或誤報；
• 作為稅務機關監管依據，便于後續核查；
• 提示納稅人及時履行義務，減少滞納金風險。

四、注意事項

• 收到通知單後需核對納稅人信息是否準确；
• 若對内容有異議，可向稅務機關提出複核申請；
• 需按通知要求留存相關申報憑證備查。

（注：因搜索結果中未直接提及"報稅通知單"的完整定義，本解釋綜合了稅務機關通知單與報稅要求的相關特征推導得出）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比較統計地圖不可辦串音成份腸系膜間的帶狀多芯電纜單頭的非難的高級烴更利芬工程部門光化電效應股利股份黑夜錐蟲環内雙鍵活性司徒氏因子間條線進料蓋擴充直接定址洛苛草描圖員排氣泵皮層自主的淺黃鍊絲菌素欠身軟件複本善于應變的四雄蕊植物梯體征形成脫氨基酶維也納