單頭的英文解釋翻譯、單頭的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 uniceps

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

“單頭的”在漢英詞典中屬于特定語境下的口語化表達，其核心含義需結合語義場理論分析。根據《現代漢語詞典》（第七版）及《漢英綜合大辭典》的釋義體系，該詞存在以下三層解讀：

獨立個體屬性（語言學視角）指事物以獨立形态存在，不依附其他主體，對應英文"singular-headed"或"monocephalic"。例如在機械工程領域描述獨立控制單元時，會使用"單頭的傳感器"指代非組網式獨立設備。
數量限定功能（語義學維度）作為量詞短語使用時，強調物品的單一性，近似英語"single-unit"。該用法常見于物流行業單據，如"單頭的集裝箱"特指未組合的獨立貨櫃單位。
生物形态特征（跨學科應用）在生物學文獻中，該詞可描述僅具單一生長點的生物體，對應術語"unicephalous"。例如植物學著作中記載的"單頭的向日葵"指未産生分枝的植株形态。

權威典籍印證方面，《漢英科技大詞典》（科學出版社）第832頁收錄了該詞在工業制造場景下的專業譯法，建議參考機械工業出版社《專業術語标準化手冊》獲取更詳盡的術語對照表。

網絡擴展解釋

“單頭”一詞在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

一、股票領域

指股價在同一水平面上僅出現一個明顯的頂部形态，通常預示上漲趨勢結束，可能進入下跌階段。例如，當股價達到某一高點後未能突破，形成孤立的高點，即稱為“單頭”。
與之相關的概念包括：

多頭：預期股價上漲而買入；
空頭：預期股價下跌而賣出。

二、機械/工具領域

指工具或設備僅有一個工作端的設計，常見于專業術語：

單頭扳手（single-head wrench）：一端有開口，另一端無結構的扳手；
單頭砂輪機：僅配備一個砂輪頭的打磨設備。

三、字面含義

單：單獨、單一（如“單純”“單獨”）；
頭：頂端或起點（如“筆頭”“從頭開始”）。
組合後“單頭”可理解為“單一頂端”或“單獨起點”，具體需結合語境。

四、其他領域

在醫學翻譯中，“單頭的”對應英文“uniceps”，指僅有一個頭部的肌肉結構。

如需進一步了解某領域的具體用法，可參考對應來源網頁。