複原周期英文解釋翻譯、複原周期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 restored cycle

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

原周期的英語翻譯：

【電】 primitive period

專業解析

在漢英詞典視角下，“複原周期”（Recovery Period）指事物從受損、消耗或異常狀态恢複到原有正常狀态所需的時間跨度。其具體含義因應用領域而異，以下是權威解釋及引用：

一、醫學領域

指傷病後身體機能或組織修複至健康水平的時間。例如骨折後骨痂形成到功能恢複通常需6-8周，心肌梗死患者心髒功能恢複需3-6個月。世界衛生組織《康複指南》強調個體化周期評估需考慮年齡、基礎疾病等因素。

來源：世界衛生組織康複技術報告 (WHO Rehabilitation Report)

二、工程學領域

指設備故障後維修至正常運行的時間間隔，包含診斷、備件調配、維修實施等階段。IEEE标準中将其列為系統可靠性關鍵指标，如電網設備故障的平均複原周期需≤4小時。

來源：IEEE Std 493《可靠工業電力系統設計導則》

三、生态學領域

描述生态系統受幹擾後（如火災、污染）重建穩态結構的時間。聯合國環境署數據顯示，溫帶森林火災後初級複原周期約20-50年，而生物多樣性完全恢複需上百年。

來源：UNEP《全球環境展望》生态系統韌性章節

四、運動科學領域

特指高強度訓練後人體代謝廢物清除、肌纖維超量恢複的生理窗口期。美國運動醫學會指出力量訓練的理想複原周期為48-72小時，過度訓練将延長該周期。

來源：ACSM《運動測試與處方指南》

術語漢英對照
複原周期：Recovery Period / Restoration Cycle

功能恢複：Functional Recovery

系統可靠性：System Reliability

生态韌性：Ecological Resilience

超量恢複：Supercompensation

網絡擴展解釋

“複原周期”是一個複合詞，需結合“複原”和“周期”兩個概念來理解。以下是綜合多領域信息的解釋：

一、定義

複原周期指事物從受損、異常或變化狀态恢複到原有狀态或健康狀态所經曆的規律性時間過程，且這一過程可能重複出現。其核心包含兩點：

複原：指恢複原狀或功能，如身體康複、系統修複等（）。
周期：指重複性時間規律，如物理振動周期、經濟波動周期等（）。

二、應用領域及示例

醫學領域
- 康複周期：如骨折恢複需經曆血腫機化期（2-3周）、骨痂形成期（4-8周）、骨痂塑形期（數月）等階段（）。
- 疾病治療：癌症化療通常以21天為一個療程周期，确保藥物作用與身體恢複平衡。
工程技術領域
- 機械維護：設備故障後，從停機檢修到重新運行的時間周期，可能因定期維護形成規律性循環。
- 系統修複：如電力系統在斷電後恢複供電的周期，需考慮故障排查、部件更換等步驟。
經濟與金融領域
- 股票修複周期：價格從下跌到反彈的循環過程，技術分析中用于判斷買賣時機（）。
- 經濟複蘇周期：經濟衰退後，通過政策調控逐步恢複增長的階段性時間（如複蘇期、擴張期等）。

三、補充說明

與“修複周期”的區别：兩者均含恢複含義，但“複原”更強調恢複原狀，而“修複”可能包含人為幹預（如股票技術分析中的主動策略）（）。
周期長度：不同場景差異較大，短至分鐘（如藥物代謝周期），長至數年（如經濟周期）。

若需具體領域（如醫學、機械）的詳細周期劃分，可進一步說明以便補充。