山羊樣的英文解釋翻譯、山羊樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 caprillic

goat
【醫】 capri-

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

"山羊樣的"是一個中文形容詞短語，用于描述某事物或人在外觀、特征或行為上與山羊相似。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

字面含義
"山羊樣的"由"山羊"（goat）和"樣的"（-like, resembling）構成，直譯為"goat-like"，指具有山羊的典型特征，如：
- 外形：卷曲的毛發、胡須、尖角（如羊毛卷發或蓄須造型）；
- 行為：倔強、敏捷或喜攀爬（例："他爬山時山羊樣的靈活"）；
- 氣味：類似山羊的膻味（多指動物或某些奶酪）。
比喻與引申義
- 積極層面：形容人行動敏捷或毅力頑強（例："她山羊樣的毅力完成了挑戰"）；
- 消極層面：暗示固執或古怪（例："山羊樣的脾氣"）。

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"山羊"為哺乳動物，角尖向後彎，善攀岩。"樣的"後綴表示相似性，組合後強調類比關系。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.
Oxford Chinese Dictionary
将"山羊樣的"譯為"goat-like"，注明其用于描述物理特征（如毛發、角）或行為特質（如倔強）。

來源：Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary[M]. 2010.

在西方文化中，山羊（goat）象征頑強（如"G.O.A.T."指"史上最佳"），但亦有負面聯想（如"替罪羊" scapegoat）。中文的"山羊樣的"中性偏口語，需結合語境判斷褒貶。

以上解析綜合了漢語構詞法、英譯對照及權威辭書定義，力求符合語言規範與實用性。

“山羊樣”可以理解為具有山羊特征或類似山羊形态的描述，主要包含以下含義：

形态特征
- 體型特征：類似山羊的狹長體型，頭長頸短，四肢強健。公山羊下颌有标志性長須。
- 角部特征：角尖向後彎曲呈三角形，常見于公母山羊（提到牝牡都有角）。
行為特性
- 行動特點：形容靈活敏捷、善于跳躍或攀爬的特性，符合山羊喜登高、活潑好動的習性（提到“四肢強壯，善于跳躍”）。
毛發或質感
- 毛發狀态：指毛發直而不卷曲，類似山羊的直毛質地，常見于對毛發或織物的描述（、2均提到“毛直而不卷”）。
文化或象征意義
- 在文學或口語中可能用于比喻性格堅韌、適應力強，因山羊能在陡峭山地生存。例如“山羊樣的毅力”或“山羊樣的胡子”（提及德語中“Bergziege”指代高山山羊，含生存力強的聯想）。

若具體語境涉及生物學或醫學（如“山羊樣紅細胞”等專業術語），建議結合領域知識進一步分析。