英語翻譯：

【法】 appendant power of appointment

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

委任權的英語翻譯：

【經】 delegation of authority; power of appointment

專業解析

附屬委任權（Collateral Appointment）是一個法律和商業領域的專業術語，指在主要職務或授權之外，同時被賦予的附加性、非獨立的委任權限。其核心含義與法律特征如下：

---

一、法律定義與特征

1. 從屬性

   附屬委任權依附于主委任權（Primary Appointment）存在，不能獨立行使。例如，某高管被母公司委任為子公司董事時，該權限需以母公司授權為基礎 。

2. 有限授權範圍

   權限通常限定于特定事務（如籤署子公司合同、管理區域分支機構），且不可超越主委任權的邊界 。

3. 非終身性

   其有效期與主委任權綁定，主委任終止時自動失效（如母公司解除高管職務後，子公司董事身份同步終止） 。

---

二、典型應用場景

• 跨國企業治理

  母公司委派人員兼任海外子公司董事，實現跨司法管轄區的協同管理（如中國企業在美設立子公司時的雙重委任） 。

• 聯合項目執行

  合作項目中，一方代表被授予參與對方決策流程的附屬權限，确保項目一緻性 。

---

三、術語辨析

• vs. 代理權（Power of Attorney）

  代理權可獨立存在且範圍更廣；附屬委任權則必須依附主職務，屬派生權限 。

• vs. 共同委任（Joint Appointment）

  共同委任中各方權限平等，而附屬委任權始終從屬于主委任方 。

---

四、法律風險提示

若未經明示授權而行使附屬委任權（如子公司董事擅自以母公司名義籤約），可能構成越權行為（Ultra Vires），導緻合同無效或法律責任 。

---

權威參考來源

1. Black's Law Dictionary: "Collateral Authority"

   鍊接示例：https://www.blackslawdictionary.com/collateral-authority/

2. Cornell Legal Information Institute: Corporate Appointments

   鍊接示例：https://www.law.cornell.edu/wex/corporate_governance

3. UK Companies Act 2006 (Section 250)

   鍊接示例：https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/46/section/250

4. Harvard Law Review: Cross-Border Delegation of Powers

   鍊接示例：https://harvardlawreview.org/journals/

（注：實際引用時請替換為可訪問的權威法律數據庫鍊接，若鍊接失效僅保留來源名稱）

網絡擴展解釋

“附屬委任權”是一個複合詞，需拆分理解其含義：

1. 附屬（參考）
   指依附于某一主體、受其管轄或連帶歸屬的關系，如“附屬機構”“附屬醫院”。其核心含義是“非獨立性”，需依賴主機構存在。

2. 委任權
   指任命或授權他人擔任特定職務的權限，常見于組織管理中，如上級對下級的人事任命權力。

組合含義推測
“附屬委任權”可能指：

• 主機構授予附屬機構的特定人事任命權限
• 依附于某一職位的連帶授權資格
  （例如：某部門經理的職位附帶了委任項目組長的權力）

由于該詞屬專業術語，建議結合具體使用場景（如法律條文、企業章程）進一步确認。若需更精準解釋，可提供上下文或查閱組織管理類文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

布帛棕超常期恥支蔥素擔保充分的債單梗的電凝固電閘廢絕複方乙酰水楊酸過渡政權故障診斷程式畫虎類狗壞死組織激素基本價格解碼閘卡巴腙孔流空位盤冷卻通道邁爾氏法煤煙疣親密地曲棍球杆狀骨折三乙酸纖維素舌下神經舌骨三角衰減時間熟視同時鈣化線微程式計數器