煤煙疣英文解釋翻譯、煤煙疣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 soot wart

分詞翻譯：

煤煙的英語翻譯：

coom; lampblack; soot
【醫】 fuligo; lamp black; lampblack; soot

疣的英語翻譯：

wart
【醫】 sycoma; verruca; verrucae; verruga; wart

專業解析

在漢英詞典視角下，“煤煙疣”是一個具有特定醫學背景的術語，其解釋需結合皮膚病學與職業健康領域：

一、術語定義與中英對照

煤煙疣 (méi yān yóu)

英文對應術語：Tar wart 或Soot wart

本質：一種因長期暴露于煤煙、焦油、瀝青等含多環芳烴緻癌物誘發的皮膚良性腫瘤，屬于職業性角化病（Occupational keratosis）範疇。其病理特征為表皮細胞異常增生，可進展為鱗狀細胞癌（SCC）。

二、病因與病理機制

• 緻癌物來源：煤煙、焦油、頁岩油、瀝青等工業物質中的苯并芘等化學物質（來源：《安德魯斯皮膚病學》）。
• 作用機制：多環芳烴（PAHs）通過激活芳香烴受體（AhR），幹擾細胞DNA修複，誘發角質形成細胞突變（來源：國際癌症研究機構IARC）。
• 潛伏期：暴露後通常需10年以上才顯現病變（來源：《職業性皮膚病臨床指南》）。

三、高危人群與臨床表現

• 易感職業：焦爐工、煙囪清潔工、煤氣廠工人、鋪路工（來源：WHO職業病名單）。
• 病變特征：
  • 形态：灰黑色或棕褐色疣狀丘疹，表面粗糙
  • 部位：好發于暴露部位（面部、手背）及摩擦處
  • 癌變風險：約20%可能惡化為鱗癌（來源：《皮膚腫瘤病理學》）。

四、治療與預後

• 首要幹預：立即終止緻癌物接觸，并加強職業防護（如防護服、清潔設備）。
• 醫療手段：
  • 手術切除（針對較大或可疑病變）
  • 冷凍療法或激光消融（小型疣體）
  • 病理監測（定期評估癌變迹象）（來源：美國皮膚科學會AAD指南）。

五、權威參考文獻

1. 《安德魯斯皮膚病學》（Andrews' Diseases of the Skin） - 臨床病理标準
2. 國際癌症研究機構（IARC） - 多環芳烴緻癌性評估（IARC Monographs）
3. 《職業性皮膚病：臨床指南》（Occupational Skin Disease） - 防護與治療規範
4. 美國皮膚科學會（AAD） - 癌前病變管理共識（aad.org）

注：術語“煤煙疣”在非醫學語境中可能存在歧義，本文嚴格依據職業醫學及皮膚病學文獻定義。實際診斷需結合組織病理學檢查。

網絡擴展解釋

“煤煙疣”并非醫學或文獻中的标準術語，可能為民間或地方性俗稱，需結合具體語境理解。以下為拆解分析：

1. “疣”的定義
   根據權威解釋，疣是由人類乳頭瘤病毒（HPV）引起的皮膚良性增生，表現為黃褐色小疙瘩，俗稱“瘊子”。常見類型包括尋常疣、扁平疣等。

2. “煤煙”的可能關聯

   • 顔色描述：可能形容疣體顔色深暗，類似煤煙灰燼的黑褐色。
   • 環境因素：或指長期接觸煤煙環境（如煤炭工人）可能誘發皮膚病變，但疣的成因主要與病毒感染相關，環境因素影響較小。

3. 建議
   若指特定皮膚症狀，需結合形态、部位等特征判斷。例如：

   • 脂溢性角化病（老年斑）：可能呈現深褐色，易與疣混淆。
   • 黑色素痣：需與色素性疣區分。

提示：皮膚病變需專業醫生診斷，建議盡早就醫确認類型并治療。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】