後代英文解釋翻譯、後代的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

descendants; late ages; offspring; posterity
【計】 descendence
【醫】 progeny

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

專業解析

後代（hòu dài）在漢英詞典中的核心釋義指某一時間點之後出生或存在的人或生物，主要包含以下三層含義：

子孫；後裔
指血緣關系中的晚輩，即子女及子女的後代。英文對應詞為offspring（單複數同形，指子女）或descendants（複數，泛指後代子孫）。

例：他非常重視家族的榮譽，希望後代能延續優良傳統。

來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館；《牛津英漢雙解詞典》
（動植物的）後代
指生物繁衍産生的子代個體。英文對應詞為offspring 或progeny（較正式）。

例：這種鳥會精心照料它們的後代直至其能獨立生存。

來源參考：《現代漢語詞典》；《朗文當代高級英語辭典》
（文化、思想等的）繼承者；後世
指在時間順序上繼承前人事業、精神或文化遺産的後來者。英文可譯為later generations 或posterity（強調未來的世代）。

例：偉大的藝術作品是留給後代的寶貴財富。

來源參考：《現代漢語詞典》；《新世紀漢英大詞典》惠宇主編，外語教學與研究出版社

權威性補充說明：

“後代”強調時間上的延續性與傳承性，其核心在于“繼往開來”。在生物學和社會學語境中，它承載着血脈延續（如《孟子·離婁上》“不孝有三，無後為大”中的“後”即後代）和文化傳承（如《論語》“慎終追遠，民德歸厚矣”體現的對後代的責任）的雙重意義。英文翻譯需根據具體語境選擇最貼切的詞彙，如直系子女用 offspring，泛指後世子孫用 descendants，強調未來影響則用 posterity。

網絡擴展解釋

“後代”是一個漢語詞彙，通常指以下含義：

生物學意義
指生物繁衍産生的子代，即子女、孫輩及其延續的世代。例如：“動物的後代通過遺傳獲得父母的基因特征。”這體現了生物種群延續的基本規律。
家族與社會意義
在人類社會中，特指一個家族或宗族中繼承血脈、姓氏或家業的子孫。例如：“孔子的後代至今仍受到文化界的尊崇。” 這種用法強調血緣紐帶和文化傳承。
比喻性擴展
可引申為思想、學派、技術等抽象事物的繼承者。例如：“他是古典哲學思想的後代傳播者。”此處指精神或學術脈絡的延續。

補充說明

“後代”與“後裔”的區别：前者範圍更廣，可指直接子女或遠代子孫；後者多用于較遙遠的世代（如“炎黃後裔”）。
在口語中，“後代”有時也幽默指晚輩或年輕人，如“這些科技産品是給後代們用的”。

若需更具體的語境分析或曆史用例，建議參考語言學專著或權威詞典。