保留帐目英文解释翻译、保留帐目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 qualified accounts

分词翻译：

保留的英语翻译：

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain

帐目的英语翻译：

account; score
【经】 account title; accounting item

专业解析

"保留帐目"是财务会计领域的专业术语，指企业或机构为满足法律监管和内部管理需求，对财务收支、交易记录等会计资料进行系统化保存的行为。根据《中华人民共和国会计法》第42条规定，该行为具有法定强制性，要求原始凭证、会计账簿等资料保存期限不得少于30年。

从专业汉英词典释义角度，该术语对应英文表述为"retention of accounting records"，具体包含三个核心要素：

1. 法律合规性：财政部《企业会计准则——基本准则》要求企业按照会计年度建立会计档案管理制度，确保交易记录的真实性、完整性和可追溯性
2. 技术规范性：涉及原始凭证分类、电子档案加密、纸质文档防篡改等专业技术要求，符合《会计档案管理办法》规定的存储介质标准
3. 审计功能性：中国注册会计师协会指出，完整保留的帐目是外部审计的重要依据，尤其在税务稽查和上市合规审查中具有关键作用

国际会计准则理事会（IASB）在《国际会计准则第1号》中特别强调，帐目保留需满足"可理解性、相关性、可靠性和可比性"四大质量特征，这与我国《企业内部控制基本规范》的要求形成专业呼应。实务操作中，该术语还延伸至电子会计数据的云端存储方案，需符合财政部《企业会计信息化工作规范》的具体技术标准。

网络扩展解释

“保留帐目”这一表述需要结合“保留”和“帐目”两个词语的含义进行解释。可综合如下：

一、核心概念

1. 帐目
   指记录钱物出入的簿册或具体项目，包括货币、货物、资产等的收支记载。例如《儒林外史》中提到田地房产的帐目交付他人管理，即体现其作为财务记录的功能。

2. 保留
   通常指留存、不销毁或不公开。在财务语境中，可能涉及长期保存记录以备核查或管理需求。

二、“保留帐目”的潜在含义

根据语境不同，可能指向以下两种解释：

1. 财务记录的留存
   指将帐簿、收支项目等财务资料长期保存，以满足审计、法律或管理需求。例如企业需按法规保留一定年限的财务账目。

2. 特殊项目标记
   若涉及文献管理（如《四库全书》编纂），则“保留帐目”可能指仅留存书目而不收录全文，类似“存目”概念。但此用法较少见。

三、应用场景

• 企业财务：需保留历史帐目以应对税务审查或纠纷。
• 个人理财：保留日常开支帐目便于预算管理（参考的帐目表案例）。
• 文献整理：对部分书籍仅保留目录信息（需结合具体领域判断）。

四、注意事项

• 若涉及法律或会计要求，需遵循相关法规的保留期限和形式。
• 日常使用中，“保留帐目”更常见于财务记录管理场景。

建议根据实际语境进一步确认具体含义。如需更专业的财务定义，可参考权威会计规范或法律条文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半合子的表┢儿茶素操作培训超投失真磁共振电嗬定律电键卡嗒声滤波器对称表二氢道益酸法律适用分配中心覆盖地址干系谷氨酸钠管弦乐作曲法介子共振击水音肌硬变郎中篮球联机恢复硫氰乙酸异冰片酯流水号数螺旋桨年度计算樯头纵材气孔指数去锈骚－赫二氏饮食