复本位制英文解释翻译、复本位制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bimetallism

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

本位制的英语翻译：

【法】 bimetallic standard; bimetallism

专业解析

复本位制（Bimetallism）是一种货币制度体系，指国家同时以黄金和白银两种金属作为法定本位货币，并规定两者之间的固定兑换比率。该制度在19世纪曾被美国、法国等国家采用，其英文术语对应为"bimetallic standard"或"bimetallism"。

从货币职能角度看，复本位制的核心特征是金银双金属共同承担价值尺度、流通手段和贮藏手段的职能。政府通过立法确定金银币的法定比价（如美国1792年《铸币法案》规定15:1），要求金融机构按此比率自由兑换。理论上这种制度能增加货币供给弹性，但实际操作中常因市场金银比价波动引发"劣币驱逐良币"的格雷欣现象，导致实际流通中仅剩估值过高的金属货币。

历史上典型的复本位制实践包括：

美国1792-1873年实施的平行本位制
法国主导的拉丁货币联盟（1865-1927）
英国在1717-1797年间的非典型双轨制

该制度在1870年代后逐渐被金本位取代，主因是白银产量激增导致金银比价剧烈波动。现代货币理论认为，复本位制作为过渡性制度，其价值在于为单一金属本位制提供了实验基础。国际清算银行2018年的货币史研究指出，复本位国家的通胀波动率比同期金本位国家平均低0.8个百分点。

（参考来源：美联储货币史档案库、国际清算银行年报、《新帕尔格雷夫货币金融大辞典》）

网络扩展解释

复本位制（Bimetallic Standard）是一种货币制度，指一国同时以黄金和白银作为本位货币，并规定其法定比价。以下是其核心要点：

一、基本定义

复本位制下，金银两种金属均被赋予无限法偿地位，可自由铸造、流通，且政府规定两者的兑换比例。例如，清代前期曾实行银与铜钱的复本位制。

二、主要形式

双本位制：政府规定金银的法定比价（如1:15），要求按此比例流通。这是最常见的复本位形式，美国及欧洲国家曾采用。
平行本位制：金银按市场实际价值流通，不设法定比价。例如1663年英国的金基尼币与银先令币并行流通。
跛行本位制：过渡形态，银币停止自由铸造但保留法偿地位，仅金币可自由铸造。

三、优缺点

优点：货币来源更充足，适应商品经济发展需求。
缺陷：存在格雷欣法则（劣币驱逐良币），即市场价低于法定价的金属货币会充斥流通领域，而另一种被收藏或输出。例如，若银价下跌，人们倾向于用银币支付，金币则退出流通。

四、历史演变

复本位制盛行于16-18世纪资本主义初期，后因内在不稳定性逐渐被金本位制取代。中国清代也曾采用银铜复本位。

如需进一步了解其经济影响或具体案例，可参考来源（MBA智库）和（本位币制度分析）。