佛青英文解釋翻譯、佛青的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 French blue; ultramarine

分詞翻譯：

佛的英語翻譯：

Buddha

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

專業解析

佛青（fó qīng）的漢英詞典釋義

1. 本義：佛教繪畫中的藍色顔料

佛青指佛教藝術中使用的天然礦物藍色顔料，主要成分為青金石（Lapis Lazuli），英語譯為"ultramarine blue" 或"Buddhist blue"。其色相深邃，象征智慧與清淨，常見于敦煌壁畫、唐卡等宗教藝術。來源：《漢語大詞典》（第2版），上海辭書出版社。

2. 引申義：佛教文化中的象征色

在佛教語境中，佛青代表"法界體性"的純淨，與"五方佛"中阿閦佛的藍色身光相關聯，英語常譯為"sacred blue in Buddhism"。該色彩具有驅邪、護法的宗教意涵，用于佛像衣飾、寺院裝飾。來源：敦煌研究院《佛教藝術色彩研究》。

3. 現代應用與跨文化對照

當代漢語中，"佛青"亦可泛指仿青金石色的人工合成顔料，英語對應"artificial ultramarine"。在跨文化翻譯時需區分天然礦物色（natural mineral pigment）與化學合成色（synthetic pigment）。來源：《中國美術辭典》，上海人民美術出版社。

權威參考來源（注：部分學術資源需通過數據庫訪問，鍊接示例為機構官網）：

• 《漢語大詞典》線上版：http://www.hanyudacidian.cn（上海辭書出版社）
• 敦煌研究院色彩研究專欄：https://www.dha.ac.cn/collections/pigments
• 《中國美術辭典》電子館藏：https://lib.shpm.com.cn（上海人民美術出版社圖書館）

網絡擴展解釋

“佛青”是一個多義詞，其含義需根據語境區分：

一、作為色彩或顔料名稱

1. 基本定義
   佛青是中國傳統色彩名，又稱“佛頭青”，即群青（ultramarine）。它是一種深藍色的無機顔料，常用于染布、印刷、油漆原料及繪畫。

2. 曆史與文學意象

   • 宋代詩人林逋在《西湖》中以“佛頭青”比喻青黛色山巒，如“晚山濃似佛頭青”。
   • 明代李時珍《本草綱目》記載其為石青的一種，用于繪畫。

3. 現代應用
   佛青色清新透明、耐光性強，適合表現光影效果，曾是西方油畫的重要顔料，早期從青金石提煉，現多為人工合成。

二、作為成語使用

1. 含義與起源
   成語“佛青”形容人臉色蒼白無血色，源自佛教“青面獅子王”的蒼白形象，最早見于明代楊慎《南村辍耕錄》。

2. 使用場景
   多用于描述因恐懼、病弱或驚訝導緻的蒼白面色，如：“他聽聞噩耗，臉色頓時佛青。”

三、其他相關

• 姓名寓意：在名字中，“佛”象征溫和慈祥，“青”代表年輕與活力，組合後寓意積極向上。
• 例句參考：如“青燈古佛”形容修行生活。

注意：兩種含義的權威性差異較大，色彩/顔料解釋來源更廣泛且權威性高，成語用法多見于部分詞典，實際使用較少。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全管白布繃帶編條處理機方式控制位促腸液激素單眼繃帶動态經濟學多模組存取反式醛肟鈣小球肱二頭肌反射過度冷卻的海岸原油黃銅篩會客加羅德氏指墊交付的信息決算後各種費用抗過敏性可能成立的證據漏鬥狀的膜性結腸炎納洛酮色譜過程舍入誤差邊界實際填充深度視網膜鼻側小動脈噬細胞的糖丸