分子英文解釋翻譯、分子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

【機】 leaven

在漢英詞典釋義中，“分子”一詞根據學科領域呈現多義性特征。《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将其核心定義為“構成物質并保持其化學性質的最小微粒”，對應英文“molecule”，如二氧化碳分子（carbon dioxide molecule）。該概念在化學領域特指由原子通過共價鍵結合形成的穩定結構單位。

數學語境下，《牛津漢英雙解詞典》标注其作為分數中“被除數”的含義，對應英文術語“numerator”。例如分數$frac{3}{4}$中，“3”稱為分子，該定義可追溯至《九章算術》的分數理論體系。

社會學維度上，《新世紀漢英大詞典》延伸出“社會群體成員”的比喻義，英文表述為“member”或“element”，如“先進分子”（advanced elements）指代群體中的積極成員。此用法常見于近現代中文政論文獻。

詞源學研究表明，《漢語大字典》記載“分”與“子”的會意組合，初始義為“分開的子體”，對應英文“divided entity”。該原始含義仍保留在“分子生物學”（molecular biology）等複合術語中，體現漢語構詞法的邏輯特征。

“分子”一詞在不同學科和語境中有不同含義，以下是主要解釋：

化學中的分子物質保持化學性質的最小粒子，由兩個或多個原子通過共價鍵結合而成。例如：
- 水分子（H₂O）由2個氫原子和1個氧原子構成；
- 氧氣分子（O₂）由2個氧原子組成。
數學中的分子分數中位于分數線以上的部分，表示被分割的總量。例如：
- 分數$frac{3}{4}$中，3是分子，4是分母；
- 分子與分母共同決定分數的大小。
社會學引申義在群體中指代特定個體或組成部分，如“知識分子”“活躍分子”，但此用法需結合具體語境理解。

若需更專業的領域解釋（如物理中的分子動力學、生物中的大分子結構），建議提供具體上下文。