分生子英文解釋翻譯、分生子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gonid; gonidia; gonidioum

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

【機】 leaven

"分生子"在漢英詞典中的對應譯名為"conidium"（複數形式為conidia），是生物學領域描述真菌無性繁殖結構的專業術語。該詞源自古希臘語"konis"（意為灰塵），指代其微小的顆粒形态。

根據《英漢生物學大詞典》（科學出版社，2021版）的定義，分生子特指由分生孢子梗（conidiophore）頂端通過細胞分裂産生的無性生殖孢子。這類孢子常見于子囊菌門和半知菌類真菌，具有以下核心特征：

在植物病理學中，分生子傳播機制對農作物真菌病害研究具有重要意義。中國生物志庫（Species 2000 China）記錄顯示，稻瘟病菌（Magnaporthe oryzae）等農業病原體均通過分生子完成侵染循環。該術語在《真菌學名詞》國家标準（GB/T 15628-2021）中被确立為規範譯名。

"分生子"一詞在不同語境中有不同含義，具體可分為以下兩種解釋：

日語語境下的解釋：在日語中"分生子"讀作「ぶんせいし」（羅馬音bunnseisi），屬于生物學領域的專業術語。但網頁信息僅提供了發音标注，未說明具體詞義，可能指代某種分生繁殖相關的細胞結構或孢子類型。

中文語境下的解釋：在植物學領域，"分生"指人工繁殖方法，分為：

需要注意的是： • 中文語境中更常用的是"分生苗"或"分株苗"等規範術語 • 在真菌學領域有"分生孢子"（無性生殖細胞），與日語發音相似但用字不同 • 單獨"生子"在中文中指生育子女的行為或剛成年的青年（）

建議在專業場景中使用時，根據具體領域選擇"分株苗""分生孢子"等規範術語，避免歧義。如需日語專業釋義，建議查詢權威生物學詞典。