分散对齐英文解释翻译、分散对齐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 distributed

分词翻译：

分散的英语翻译：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【计】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【医】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【经】 diversification

对齐的英语翻译：

【计】 align at

专业解析

在汉英词典视角下，“分散对齐”指文本排版时通过调整词间距使段落左右边缘均完全对齐的格式处理方式。其核心概念如下：

一、术语定义与中英对照

中文术语：分散对齐
- 又称“两端对齐”，要求段落每行首尾字符分别与左右边界严格对齐，通过均匀拉伸词间距实现视觉整齐性。
  来源：《现代汉语词典》（第7版）印刷术语补充说明
英文对应术语：Justified Alignment
- 标准英文表述为 Justification，常见于排版软件（如Microsoft Word）的格式菜单。
  来源：Microsoft Office官方文档术语库

二、技术实现原理

间距调整机制
通过算法动态分配单词间（inter-word spacing）及字母间（inter-letter spacing）的空隙，使文本行宽等于栏宽。公式可简化为：

$$ text{行宽} = sum(text{单词宽度}) + sum(text{调整空隙}) $$

来源：Adobe InDesign排版指南
中西文差异
- 中文：依赖字间距调整，因汉字为等宽字符
- 英文：优先调整词间距，次选字母间距（如“f-l”连字）
  来源：《中西文字体排印指南》（清华大学出版社）

三、应用场景与权威参考

出版印刷规范
学术论文、书籍排版普遍采用分散对齐，符合《芝加哥格式手册》（Chicago Manual of Style）对正式出版物的版式要求。

来源：Chicago Manual of Style 17th Edition, Chapter 2
网页设计标准
CSS属性 text-align: justify; 实现网页文本分散对齐，需配合 text-justify 属性优化不同语言排版效果。

来源：MDN Web Docs (developer.mozilla.org)

四、专业工具操作示例

软件名称	功能位置	英文界面显示
Microsoft Word	“开始”选项卡 → 段落组	Justify
Adobe InDesign	段落面板 → 对齐方式	Justify All
CSS代码	`text-align: justify;`	同左

数据来源：各软件官方帮助文档

网络扩展解释

分散对齐是文字处理软件（如Microsoft Word、WPS等）中一种特殊的排版方式，其核心是通过调整字符间距实现文本的均匀分布。以下是详细解析：

一、定义与原理分散对齐会将当前行或单元格内的文字，通过自动增减字符间距的方式，使文本首尾两端严格对齐容器边界。即使文字内容不足一行，也会强制拉伸字符间距填满整行空间（）。

二、典型应用场景

表格排版：当单元格内文字长度差异较大时，可让所有单元格的文本均匀分布，提升视觉整齐度（）。
目录制作：常用于目录中的标题与页码之间的连接符（如省略号）排版，确保两端元素精准对齐（）。
标题美化：对短标题使用分散对齐可增强版面平衡感。

三、与两端对齐的区别

两端对齐：仅调整单词/字符间距使段落左右边缘对齐，但不会强制拉伸单行文字（适用于多行段落）。
分散对齐：无论内容多少都强制拉伸字符间距填满整行，即使只有少量文字（）。

操作示例：在Word/WPS中选择文本后，点击工具栏的分散对齐按钮（图标为水平拉伸的线条），或通过段落设置中的对齐方式选择。例如三个字的文本"分散对齐"应用后，会显示为"分散对齐"（）。