分凝作用英文解釋翻譯、分凝作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dephlegmation; fractional condensation

segregate
【化】 dephlegmation; fractional condensation; fractionation; segregation
【醫】 dephlegmation; fractional condensation; segregation

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

分凝作用（Segregation）是材料科學和冶金學中的重要現象，指合金在凝固過程中溶質原子在固相與液相之間分布不均的現象。該過程由溶質再分配定律（Solute Redistribution Law）主導，其數學表達式為：

$$ C_s = k_0 cdot C_l $$

其中，( C_s ) 表示固相溶質濃度，( C_l ) 表示液相溶質濃度，( k_0 ) 為平衡分配系數。當 ( k_0 < 1 ) 時，溶質會在液相富集；( k_0 > 1 ) 時則向固相聚集。

根據《ASM Handbook》的定義，分凝作用可分為微觀偏析（晶粒内部成分差異）和宏觀偏析（鑄錠整體成分梯度）兩類，前者受凝固速率影響，後者與熔體對流密切相關。實際工業應用中，該現象直接影響金屬材料的力學性能和耐腐蝕性，例如鋁合金鑄件表層富矽導緻的脆性斷裂問題。

劍橋大學材料系研究指出，通過定向凝固技術可調控分凝效應，這在單晶渦輪葉片制造中具有關鍵作用（參考文獻：Cambridge University Materials Science Department Technical Report, 2023）。

分凝作用是蒸餾過程中通過選擇性冷凝實現物質分離的關鍵機制，具體解釋如下：

基本原理
分凝作用利用混合物中不同組分的沸點差異進行分離。當混合蒸汽進入分凝器（一種溫度控制裝置）時，沸點高于分凝器溫度的組分優先冷凝成液體，而沸點較低的組分仍保持氣态繼續上升。
核心機制
- 溫度控制：分凝器設定特定溫度，介于待分離物質的沸點之間。例如，若分凝器溫度為80℃，則沸點高于80℃的物質（如甲苯沸點110℃）會冷凝回流，沸點低于80℃的物質（如乙醇78℃）則以氣态進入下一級。
應用場景
常見于石油分餾、化工生産等領域的蒸餾塔中，用于逐級分離不同餾分（如汽油、柴油的分餾）或提純化學品（如酒精精餾脫水）。
與全凝器的區别
分凝器僅部分冷凝蒸汽（選擇性分離），而全凝器會将所有蒸汽完全冷凝。這種部分冷凝允許系統進行多次汽化-冷凝循環，從而提高分離效率。

示例：在苯和甲苯的分離中，分凝器溫度若設為90℃，苯（沸點80℃）會保持氣态上升，甲苯（沸點110℃）則冷凝回流至塔内，實現兩者的逐步分離。