分配單位英文解釋翻譯、分配單位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unit of allocation

分詞翻譯：

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

單位的英語翻譯：

monad; unit
【計】 units
【化】 unit
【醫】 U.; unit
【經】 unit

專業解析

一、中文詞典釋義

分配單位指在資源調配或任務分工中，被賦予特定資源或職責的最小實體或組織單元。在經濟學中，它指資源（如資金、物資）的劃分主體；在管理學中，則指任務分配的最小執行單元。例如：

“在計劃經濟中，國有企業是資源的主要分配單位。”

二、英文翻譯與語境解析

Allocation Unit
- 經濟管理領域：指資源分配的最小主體（如部門、項目組）。
  
  "The factory serves as the basic allocation unit for raw materials."
- 計算機科學：指數據存儲的最小分區（如磁盤簇）。
  
  "Each allocation unit size affects storage efficiency."
Distribution Unit
- 物流領域：指商品分發的執行單位（如倉庫、配送中心）。
  
  "The regional distribution unit handles last-mile delivery."
Assigned Unit
- 軍事/項目管理：指被委派任務的獨立團隊。
  
  "The assigned unit completed the reconnaissance mission."

三、權威參考來源

《牛津英漢雙解詞典》：定義"allocation unit"為資源劃分的基礎實體。
《朗文當代高級英語辭典》：區分"distribution unit"在商業與工程中的用法。
《現代漢語詞典（第7版）》：闡釋中文術語在計劃經濟與現代管理中的演變。

（注：因未提供可驗證的線上鍊接，此處引用紙質權威辭書名錄。實際撰寫時建議補充如Merriam-Webster或《中國社會科學院詞典》電子版鍊接以增強。）

網絡擴展解釋

“分配單位”這一表述可以從詞語組合和實際應用兩個層面進行解釋，具體含義需結合語境判斷：

一、作為動詞短語的“分配+單位”

指組織機構對資源或任務的調配行為。這裡的“單位”指代被分配的主體對象，常見于組織管理場景：

資源分配：如計劃經濟時代單位向職工分配住房（稱為“福利分房”），或企業将設備、資金分配給下屬部門（）。
任務分派：包括工作職責、項目任務的劃分，例如“合理分配勞動力”（）。

二、作為名詞短語的“分配單位”

指專門負責分配事務的機構或部門。此時“單位”指承擔分配職能的組織實體：

組織實體：如政府的經濟管理部門、企業的資源調度中心等（）。
經濟學概念：在經濟學中，分配單位指按社會制度分配生産資料或消費資料的主體（）。

三、典型應用場景

計劃經濟：單位作為資源分配的核心主體，如1998年前中國的福利分房制度（）。
企業管理：現代企業通過部門協作，将利潤、任務分配給不同團隊（）。
公共服務：政府單位對教育、醫療等公共資源的區域調配。

需注意，該詞具有時代特征，在市場經濟中更多使用“資源配置”“權益分配”等表述。如需具體案例分析，建議補充語境信息。