草酸素質英文解釋翻譯、草酸素質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Bird's disease; oxalic diathesis

分詞翻譯：

草酸的英語翻譯：

【化】 dicarboxyl; oxalic acid
【醫】 oxalic acid

素質的英語翻譯：

quality; stuff
【醫】 diathesis; predisposition; procatarxis

專業解析

草酸素質（Oxalate Metabolism Disorder）是生物體内草酸代謝異常引發的病理狀态，在漢英詞典中對應“oxalosis”或“hyperoxaluria”等術語。草酸（oxalic acid）是一種天然存在的有機酸，過量積累會導緻組織鈣化、腎結石及器官損傷。該病症分為遺傳性（原發性）和獲得性（繼發性）兩類，前者由基因突變引起，後者與飲食攝入或腸道菌群失衡相關。

從病理機制看，草酸素質患者因缺乏關鍵代謝酶（如丙氨酸-乙醛酸氨基轉移酶），導緻草酸前體無法分解，最終在腎髒和軟組織中形成結晶。臨床表現為反複腎結石、血尿、腎功能衰竭等症狀，需通過尿液草酸檢測和基因測序确診。治療方案包括低草酸飲食、維生素B6補充及肝腎聯合移植。

權威醫學研究顯示，全球原發性高草酸尿症發病率約為1/120,000，早期幹預可顯著改善預後。相關定義及診療标準可參考《默克診療手冊》（Merck Manuals）和美國國立衛生研究院（NIH）發布的代謝性疾病指南。

網絡擴展解釋

“草酸素質”并非傳統成語或規範詞彙，而是可能結合了化學術語“草酸”與網絡用語“素質”的衍生表達。可從以下兩方面理解：

字面化學性質關聯
草酸（化學式：$text{HOOCCOOH}$）是一種有毒的有機酸，存在于多種植物中，具有腐蝕性，過量攝入會破壞人體酸堿平衡。若将“素質”類比為人體狀态，該詞可能暗指某種“具有破壞性”的特質。
網絡語境中的比喻義
參考成語“草酸”（形容言辭尖酸刻薄），結合網絡用語中“素質”常被反諷使用的情況，“草酸素質”可能被引申為：以刻薄、諷刺的言語攻擊他人，缺乏基本禮貌的言行表現。例如在社交場合中惡意貶低他人、頻繁使用挖苦性語言等行為。

需注意：此詞尚未收錄于權威詞典，具體含義需結合上下文判斷。日常交流中建議謹慎使用此類非規範表達，避免歧義。