分溜液接受器英文解释翻译、分溜液接受器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fractional distillate receiver

分词翻译：

分溜的英语翻译：

【医】 dephlegmation; fractional distillation

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

接受器的英语翻译：

【化】 boot; catcher; holding tank; receptor
【医】 receiver

专业解析

在汉英词典视角下，“分溜液接受器” 这一术语的构成和含义可解析如下：

术语拆解与核心含义
- 分溜 (fēn liū): 此词在标准汉语中非常见，可能为特定领域（如化工、冶金、流体力学）的术语或方言/行业习惯写法。其核心含义指向“分流” (shunt, split flow, distribution)，即将一股流体（液体或气体）分成多股或引导至不同路径的过程或装置。更常见的标准表述应为“分流”。
- 液 (yè): 指液体 (liquid)。
- 接受器 (jiē shòu qì): 指接收器、收集器、容器 (receiver, collector, vessel)，用于容纳、收集或暂时存储被输送或分离出来的物质（此处指液体）的装置。
- 组合含义： “分溜液接受器” 整体应理解为一种用于接收、收集或存储经过分流操作后产生的特定液流的装置或容器。其核心功能是作为分流系统中的一个终端或中间存储单元。
对应的英文翻译基于上述分析，该术语的英文翻译需体现其功能：
- 最贴切翻译：Liquid Split Flow Receiver 或Split Liquid Receiver
- 其他可行翻译 (侧重功能描述)：
  - Liquid Distribution Receiver (强调分流即分配)
  - Split Stream Liquid Collector (强调收集分流后的液流)
  - Liquid Receiver for Split Flow (明确说明用途)
  - Fraction Collector (for liquid streams) (若在如色谱分离等特定场景中，“分溜”指馏分收集，此翻译更专业)
应用场景与功能此类装置常见于需要精确控制或分离液体流的工业过程和实验室设备中：
- 化工流程：在精馏塔、反应器出口或管道系统中，用于接收从分流器（如分配头、三通阀）分出的特定液体流。
- 实验室设备：在自动采样器、色谱系统（如HPLC, GC）中，用于收集不同时间段或不同组分分离出来的液体馏分。
- 流体控制系统：在多通道流体输送或分配系统中，作为各支路的终端储液单元。
- 功能：主要作用是安全容纳、暂时存储、定量收集或便于后续处理/转移被分流出来的液体。

权威参考来源说明：由于“分溜液接受器”并非高度标准化术语，其定义需结合上下文和更基础的工程原理。其核心概念（分流、液体、接收器）在以下权威工程与术语词典中有详细阐述：

《英汉技术词典》 (An English-Chinese Dictionary of Technical Terms): 提供“分流 (shunt, split flow)”、“液体 (liquid)”、“接收器 (receiver)”等基础术语的标准翻译和解释。
《化学工程术语》 (Glossary of Chemical Engineering Terms): 详细定义化工领域中涉及流体分配、收集和存储的设备及其功能。
《机械工程名词》 (Chinese Terms in Mechanical Engineering): 涵盖流体力学、控制系统中与分流和接收相关的装置名词。
国际标准如ISO、ASTM相关术语库：提供工程设备（如压力容器、分离设备）的标准化命名和功能描述。

结论： “分溜液接受器”是一个指向用于接收和容纳经过分流操作后产生的特定液体流的装置的专业术语。其标准英文翻译推荐为Liquid Split Flow Receiver 或Split Liquid Receiver。理解该术语的关键在于把握“分流”和“液体接收”这两个核心功能概念。其具体设计和应用需参考特定工程领域的标准和规范。

网络扩展解释

根据您的描述，“分溜液接受器”可能是“分馏液接受器”或“分液漏斗接受器”的笔误。结合搜索结果和相关化学知识，以下是详细解释：

1.分液漏斗接受器（分液接受瓶）

定义与结构：分液漏斗接受器是玻璃分液器的组成部分，通常是一个与分液漏斗匹配的玻璃瓶，用于收集分液后分离出的液体（）。
功能：在分液操作中，当两种不混溶液体（如油和水）因密度差异分层后，通过分液漏斗的阀门控制，下层液体流入接受器，实现分离和收集。

2.分馏接受器（分馏液接收瓶）

定义与用途：分馏接受器通常用于分馏装置中，用于接收不同沸点的馏分。例如，在蒸馏或分馏实验中，通过冷凝管冷却的蒸气会按沸点高低依次流入不同接收瓶。
与分液接受器的区别：分液基于液体密度差异，而分馏基于沸点差异；两者原理不同，但接收器功能类似。

补充说明

若您的问题涉及分液操作，则“分液漏斗接受器”是更准确的术语；若涉及蒸馏/分馏实验，则需使用分馏接收瓶。建议根据实验类型确认具体仪器名称。