分節性神經炎英文解釋翻譯、分節性神經炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 segmental neuritis

分詞翻譯：

分節的英語翻譯：

segment
【計】 sectioning
【醫】 merotomy; metamerism; segmentation

神經炎的英語翻譯：

neuritis
【醫】 neuritis; neurophlegmon

專業解析

分節性神經炎（Fēnjiéxìng Shénjīngyán）是一個醫學術語，用于描述一種特定類型的周圍神經病變。從漢英詞典和醫學專業角度，其詳細含義如下：

中文定義與核心概念
“分節性神經炎”指神經炎症或損傷并非均勻地影響整條神經幹，而是選擇性地累及神經的特定節段（segment）。這種病變模式表現為神經纖維在長度方向上出現不連續的、斑片狀的受損區域。
英文對應術語
在英語醫學文獻中，最常對應的術語是Segmental Neuritis 或Segmental Demyelination。
- Segmental：強調病變的“節段性”、“分節性”特點，即病變呈竈性分布。
- Neuritis：指神經的炎症，但在實際應用中常泛指神經病變（Neuropathy），未必特指有明确炎症過程。更精确的描述常指向Segmental Demyelination（節段性脫髓鞘），這是其最常見的病理基礎。
病理與臨床特征
- 主要機制：病理核心通常是節段性脫髓鞘。這意味着神經纖維的髓鞘（包裹在軸突外的絕緣層）在特定節段發生破壞或剝離，而軸突本身可能相對完好或損傷較輕。這區别于軸突本身發生斷裂的“華勒變性”（Wallerian Degeneration）。
- 病因：可由多種原因引起，包括：
  - 自身免疫性疾病（如格林-巴利綜合征 Guillain-Barré Syndrome, GBS 的急性期特征）。
  - 某些感染。
  - 代謝性或中毒性因素（相對少見，更常導緻軸突病變）。
  - 遺傳性神經病（如部分Charcot-Marie-Tooth病亞型）。
- 臨床表現：
  - 症狀通常呈不對稱或斑片狀分布，與病變神經節段相對應。
  - 常見症狀包括肌無力、感覺異常（麻木、刺痛）、反射減弱或消失。
  - 神經傳導檢查（NCS）可顯示特征性的傳導阻滞（Conduction Block）和/或傳導速度減慢，尤其在病變節段。
重要說明與關聯概念
- “分節性” vs “多發性”：需區别于“多發性神經炎”（Polyneuritis），後者通常指廣泛、對稱的周圍神經病變，常由全身性因素（如糖尿病、尿毒症、中毒）引起，病理基礎多為軸突變性。
- 現代術語使用：在當代神經病學中，“分節性神經炎”作為獨立診斷名稱使用較少，更多是描述一種病理改變模式（節段性脫髓鞘）。醫生更傾向于使用具體的疾病診斷（如GBS、CIDP）或描述病理生理（如獲得性脫髓鞘性神經病）。
- 可逆性：相對于軸突變性，單純的節段性脫髓鞘病變在去除病因或經適當治療後（如免疫治療），髓鞘有再生可能，功能恢複潛力較好。

權威參考資料（基于真實存在的文獻與機構，鍊接示例為代表性資源）：

《神經病學》教材（人民衛生出版社等）：在周圍神經疾病章節會詳細闡述脫髓鞘性神經病的病理分類，包括節段性脫髓鞘。[代表性資源：各大醫學院校圖書館或線上醫學數據庫如萬方、知網]
UpToDate臨床顧問：在“Overview of polyneuropathy”等專題中會讨論脫髓鞘性神經病的病理生理和分類。 https://www.uptodate.com (需訂閱)
美國國家神經疾病和中風研究所 (NINDS)：提供格林-巴利綜合征等脫髓鞘疾病的詳細信息，涵蓋病理機制。 https://www.ninds.nih.gov/
《周圍神經系統疾病：病理與臨床》（Peripheral Neuropathy: Pathophysiology and Clinical Management）等專著：對節段性脫髓鞘有深入描述。[代表性資源：ScienceDirect, SpringerLink等學術平台]
中華醫學會神經病學分會相關指南/共識：如中國吉蘭-巴雷綜合征診治指南等，會涉及相關病理概念。[代表性資源：《中華神經科雜志》官網或相關醫學數據庫]

網絡擴展解釋

“分節性神經炎”并非醫學領域的标準術語，可能存在表述偏差或翻譯問題。以下是幾種可能的解釋方向，供參考：

可能的含義推測
若指節段性神經炎，通常指炎症累及神經的某一節段（如脊髓神經根或周圍神經的特定部分），常見于帶狀疱疹病毒感染後，病毒潛伏在神經節内，複發時沿神經節段分布，引發疼痛和皮疹（）。
與“多發性神經炎”的關聯
若涉及多個神經節段，可能指向多發性神經炎，表現為對稱性肢體遠端感覺、運動障礙，常見于糖尿病、酒精中毒或營養缺乏（）。
單神經炎的可能性
單神經炎（如腕管綜合征）通常局限某一神經，若病變呈分節式擴散，可能與壓迫、外傷有關，需結合影像學檢查明确。

建議：請提供更多上下文或症狀描述（如疼痛部位、是否伴隨皮疹等），或确認術語來源。若存在肢體麻木、疼痛等症狀，建議盡早就醫進行神經電生理檢查。