方便傭船的傭船英文解釋翻譯、方便傭船的傭船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 charter under flag of convenience

convenience; expe***nce; expe***ncy
【法】 amenity

【法】 chartering

commission; hire; servant

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

"方便旗船"（Flag of Convenience, FOC）是國際航運領域的專業術語，指船舶所有者将船舶注冊在與其無實質聯繫的國家，以獲得稅收優惠、寬松監管或運營便利的行為。根據國際運輸工人聯合會（ITF）的定義，這類船舶通過選擇特定注冊國，規避本國嚴格的法律法規。

該術語的核心特征包含三點：

目前主要方便旗注冊國包括巴拿馬（占全球商船噸位18%）、利比裡亞（12%）和馬紹爾群島（9%）。這種模式雖降低運營成本，但也引發勞工權益保障缺失和海洋污染加劇等問題。聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）數據顯示，80%的海上勞工糾紛涉及方便旗船舶。

國際社會通過《聯合國海洋法公約》第91條要求船旗國加強監管，但實際執行仍存挑戰。近年歐盟推行"港口國監督備忘錄"制度，對低标準方便旗船實施重點檢查，已促使部分船東回歸正規注冊體系。

“方便傭船的傭船”是一個法律和航運領域的專業術語，其核心含義與方便旗制度相關。以下是具體解釋：

“傭船”：即“租船”（chartering），指通過合同租賃船舶進行運輸的行為。
“方便傭船”：這裡的“方便”特指方便旗（Flag of Convenience），即船舶注冊國為吸引外國船東而提供寬松管理政策和低稅收的注冊制度。例如，巴拿馬、利比裡亞是常見的方便旗國家。
全稱含義：指在方便旗下注冊的船舶，通過租賃合同（傭船）進行運營的模式，即“charter under flag of convenience”。

該術語反映了國際航運業中船舶注冊與運營分離的常見做法，需結合法律和商業背景理解。如需進一步了解方便旗制度的具體案例或法律條款，可參考國際海事組織（IMO）的相關文件。