风险酬金英文解释翻译、风险酬金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 risk premium

hazard; risk; venture
【经】 risk

monetary reward; recompense; remuneration
【经】 honorarium; reward

在汉英金融术语对照中，“风险酬金”对应的英文表述为“Risk Premium”，指投资者因承担超出无风险收益水平之外的不确定性而获得的额外补偿。这一概念的核心要素包含以下三点：

风险量化基准
风险酬金通常以市场风险溢价（Market Risk Premium）为计算基础，公式为：

$$

ERP = R_m - R_f

$$

其中$R_m$代表市场组合预期收益率，$R_f$为无风险利率（参考中国财政部2025年国债收益率曲线数据）。该模型源于资本资产定价理论（Capital Asset Pricing Model）。
动态影响因素
根据国际货币基金组织《全球金融稳定报告》，风险酬金受宏观经济波动（如GDP增速）、行业特定风险（如科技行业迭代周期）及企业信用评级三重变量影响。以A股市场为例，2024年制造业平均风险溢价较信息技术业高出2.3个百分点（数据来源：中国证券业协会年报）。
实务应用场景
企业并购估值中，风险酬金用于调整折现率。参考《国际价值评估准则》（IVSC 2024版），跨国并购项目需在加权平均资本成本（WACC）中加入国家风险溢价（Country Risk Premium），特别是新兴市场投资通常附加3-5个基点的特别补偿。

风险酬金（又称风险报酬或风险价值）是指投资者因承担投资风险而要求的超过无风险收益的额外补偿。以下是详细解释：

定义
风险酬金是投资回报中超出无风险收益的部分，体现为对投资者承担不确定性的补偿。例如，若国债收益率为3%（无风险），股票收益率为8%，则其中的5%差额即风险酬金。
风险与收益关系
风险越大，投资者要求的风险酬金越高，即“高风险高回报”。

风险酬金主要包括三类：

风险报酬额
绝对数值，计算公式：
$$text{风险报酬额} = text{实际投资收益} - text{预期无风险收益}$$
例如投资100万元获2.11万元风险报酬。
风险报酬率
相对比率，计算公式：
$$text{投资收益率} = text{无风险收益率} + text{风险报酬率}$$
如无风险收益3%+风险补偿5%=总收益8%。

企业投资决策中，需通过风险酬金评估不同项目的可行性，通常高风险项目需满足更高的预期收益率要求。

如需完整计算公式或更多案例，可参考考呀呀会计网校（）和东方财富网等来源。