风湿性小结英文解释翻译、风湿性小结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rheumatic nodules

分词翻译：

风湿的英语翻译：

rheumatism

小结的英语翻译：

brief summary; summarize briefly
【医】 bouton; micronucleus; nodule; noduli; nodulus
【经】 sub-footings

专业解析

风湿性小结（Rheumatic Nodule）的汉英词典角度详解

1. 术语定义与核心特征 (Definition & Core Characteristics)

风湿性小结（Rheumatic Nodule）是风湿热（Rheumatic Fever）病程中出现的特征性皮下病变。其本质为无菌性炎症性肉芽肿，多见于关节伸侧、骨突附近或肌腱附着处（如肘、膝、踝关节及枕骨区）。典型表现为无痛、坚硬、可移动的圆形或椭圆形结节，直径约0.5–2厘米，表面皮肤正常。其形成与风湿热活动期相关，是Jones诊断标准中的次要表现之一。

2. 病理机制与临床关联 (Pathogenesis & Clinical Relevance)

组织学上，小结中心为纤维素样坏死，周围环绕栅栏状排列的组织细胞、淋巴细胞及成纤维细胞，反映自身免疫反应对结缔组织的损伤。其出现常提示风湿热活动性高，与心脏炎（如风湿性心内膜炎）密切相关，是评估疾病严重程度及预后的指标之一。世界卫生组织（WHO）和国际风湿病学组织联盟（ILAR）均将其纳入风湿热的分类标准中。

3. 鉴别诊断与术语规范 (Differential Diagnosis & Terminology)

需与类风湿结节（Rheumatoid Nodule）区分：后者多见于类风湿关节炎，体积较大、位置更深且常与骨膜炎相关，病理以血管炎和坏死为核心。中文术语“风湿性小结”特指与A组链球菌感染后风湿热相关的结节，英文对应"Rheumatic Nodule"为国际标准医学术语（ICD-11代码：FA00.0）。

权威来源参考：

《风湿病学（第9版）》, 人民卫生出版社 - 定义及临床意义
《实用内科学（第15版）》, 人民卫生出版社 - 病理特征与诊断标准
UpToDate临床数据库 - 组织学鉴别（类风湿结节 vs. 风湿性小结）
WHO国际疾病分类ICD-11 - 术语编码与疾病关联性

网络扩展解释

风湿性小结（通常称为风湿结节）是风湿性疾病（如类风湿关节炎）患者常见的皮下结节性病变，具有以下特点：

一、基本定义与形态

形态特点
结节呈圆形或椭圆形，质地坚硬且突出皮肤表面，大小不一（小如黄豆，大如核桃）。
分布位置
多见于关节隆突处或受压部位，如指关节、肘部、跟腱、脊柱等，部分为深部结节（需影像学检查发现）。

二、临床特征

触感与活动度
紧贴骨面，按压无痛感或轻微压痛，活动度低。
对称性
常对称分布于身体两侧，与风湿病的系统性炎症相关。
伴随症状
可能伴随关节肿胀、疼痛或皮肤温度升高，尤其在风湿活动期。

三、成因与诊断

发病机制
与遗传因素、免疫异常导致的关节滑膜炎症有关，可侵犯骨骼及肌肉。
检查方法
需通过血常规、关节滑液检查、CT等明确病情。

四、治疗建议

药物治疗
非甾体抗炎药（如美洛昔康）、免疫抑制剂（如甲氨蝶呤）等缓解炎症。
手术干预
结节较大或影响功能时，可手术切除。

提示：风湿结节需与痛风石等鉴别，建议尽早就诊风湿免疫科。若出现多关节疼痛或结节快速增大，可能提示疾病活动，需及时调整治疗方案。