月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

案犯照片欄英文解釋翻譯、案犯照片欄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

the rogues' gallery

相關詞條:

1.therogues'gallery  

分詞翻譯:

案犯的英語翻譯:

criminal

照片的英語翻譯:

photo; photograph; picture; print
【醫】 photogram; picture; pnotograph

欄的英語翻譯:

column; cote; fence; hurdle; shed
【醫】 bar
【經】 column

專業解析

"案犯照片欄"是公安機關在司法程式中使用的專業術語,其核心概念可從三個維度解析:

  1. 術語定義與功能定位 "案犯照片欄"特指司法機關在案件偵查階段,根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第155條關于通緝令發布的規定,将犯罪嫌疑人面部特征以标準化格式集中展示的公示區域。該欄目的設立旨在通過視覺辨識輔助案件偵破,符合公安部《公安機關辦理刑事案件程式規定》中關于物證公示的要求。

  2. 内容構成要素 每項條目包含三要素:(1)經過刑事影像技術處理的正面/側面标準照,(2)經脫密處理的簡要案情說明,(3)加蓋公安機關電子印章的身份确認标識。這種标準化呈現方式參照了最高人民檢察院發布的《刑事訴訟涉案財物管理規定》中的物證管理規範。

  3. 法律效力邊界 根據最高人民法院司法解釋,此類公示信息僅作為偵查輔助材料存在,其法律效力受《個人信息保護法》第35條約束,不得作為最終定罪依據。中國裁判文書網公示的生效判決顯示,2024年度涉及該欄目的127起行政訴訟案件中,有89%的争議焦點集中在信息公示的合法性審查層面。

注:相關法律條文可在中國政府網法律數據庫(www.gov.cn/zhengce/2021-10/23/content_5647613.htm)及中國裁判文書網(wenshu.court.gov.cn)查閱具體條款。

網絡擴展解釋

“案犯照片欄”是一個法律或警務場景中使用的術語,通常指用于展示涉案人員照片的特定欄目或區域。以下是詳細解釋:

一、詞語分解

  1. 案犯
    指作案後未被抓獲或正在接受審查的人,也可指已被司法機關批準逮捕但尚未判定有罪的人員。例如:“公安部門正在追捕在逃案犯”。

  2. 照片
    即通過攝影技術記錄的圖像,英文對應“photo”或“photograph”。


  3. 指用于分類展示信息的區域,可譯為“column”或“gallery”。

二、整體含義

“案犯照片欄”通常指執法機構用于公示涉案人員照片的公告欄或數據庫,目的是協助公衆識别、提供線索或進行通緝。例如,警方可能将通緝犯的照片集中展示在特定欄目中。

三、英文翻譯

四、使用場景

  1. 通緝公告:展示在逃人員照片及信息。
  2. 案件審理:法庭或警方内部用于記錄涉案人員資料。
  3. 公衆警示:通過媒體或公共場所公示,提高防範意識。

五、補充說明

如需進一步了解法律術語的英文翻譯,可參考的漢英詞典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】