縫合處英文解釋翻譯、縫合處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

suture

分詞翻譯：

縫合的英語翻譯：

oversew; seam; sew; stitch; suture

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

在漢英詞典中，“縫合處”指通過縫合形成的連接部位或接口，常見于醫學、紡織、制衣等領域。其核心含義及對應英文如下：

一、核心釋義

縫合處（fénghé chù）

指通過針線或外科手段将兩部分材料（如布料、皮膚、組織等）連接後形成的接合部位。英文對應詞包括：

Suture（醫學場景）：特指外科手術中傷口或切口縫合後的連接線或接口。

例句：術後需保持縫合處清潔幹燥（Keep the suture clean and dry after surgery）。
Seam（紡織/制衣場景）：指布料、皮革等材料縫合後的接縫或接口。

例句：這件襯衫的縫合處做工精細（The seams of this shirt are finely crafted）。

二、專業領域用法

醫學領域
- Suture line：強調縫合形成的線性痕迹，如手術切口愈合處。
- Stitching site：泛指縫合操作的具體位置，常見于傷口護理說明。
制造業與手工藝
- Joining seam：指通過縫合連接兩片材料的接口，如帳篷、包袋的接縫處。
- Closure：用于描述可封閉容器的縫合接口（如布袋封口）。

三、權威參考來源

《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
定義“縫合處”為“用線縫合後形成的連接部位”，并列明醫學與日常場景的雙語對照。

《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
區分“suture”與“seam”的適用語境，強調前者專指醫療縫合，後者用于衣物、織物。

《韋氏醫學詞典》（Merriam-Webster Medical Dictionary）
明确“suture”包含縫合材料（縫線）及縫合位置雙重含義。

四、使用注意事項

醫學語境：避免混淆“縫合處”（suture）與“傷口”（wound），前者特指閉合接口。
工業标準：高強度使用場景（如登山裝備）需注明縫合處加固工藝（reinforced seams）。

權威來源建議查閱紙質版或官方線上詞典平台（如Oxford Learner's Dictionaries、Merriam-Webster），以獲取最新釋義及例證。

網絡擴展解釋

“縫合處”指通過針線或外科手段将物體連接後形成的接合部位，具體解釋如下：

一、基本含義

字面意義
指衣物、布料等通過針線縫合後的連接部位。例如“衣縫”“褲縫”。在《禮記·檀弓》中記載“古者冠縮縫，今也衡縫”，說明古代服飾的縫合方式差異。
醫學場景
外科手術中特指傷口縫合後的接口，如“縫合傷口”。

二、引申含義

物體間的縫隙
可泛指自然形成的狹長裂痕或接合空隙，如“門縫”“裂縫”。蕭紅在《橋》中描述“從門檻下面的縫際看進去”，即用“縫際”代指門縫。
比喻用法
指言行或事物中的漏洞、差錯，如“尋個縫子參了一本”（《兒女英雄傳》）。

三、讀音與詞性

動詞：讀作féng，表示縫合動作，如“縫紉”“縫補”。
名詞：讀作fèng，指縫合後的結果，如“縫合處”“縫隙”。

四、近義與相關詞

近義詞：接合處、縫隙、裂痕（）。
反義詞：撕裂、裂開（）。

如需進一步了解“縫”的字源或古籍用例，可參考《說文解字》及《禮記》相關内容（）。