
【電】 encapsulation
envelop; seal
【經】 seals
bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle
"封包"作為專業術語在不同語境中存在多維度釋義,現從漢英詞典與技術應用角度進行解析:
一、計算機網絡領域 在數據傳輸技術中,"封包"對應英文"packet",指網絡通信中分割傳輸的數據單元。根據Internet工程任務組(IETF)RFC 791标準,每個封包由報頭(header)和有效載荷(payload)構成,報頭包含源地址、目标地址、校驗碼等路由信息,有效載荷承載實際傳輸内容,典型應用包括TCP/IP協議中的IP封包傳輸機制。
二、軟件工程領域 面向對象編程中,"封包"對應"encapsulation",即《設計模式:可複用面向對象軟件的基礎》(Addison-Wesley, 1994)提出的核心原則,指将數據與操作數據的方法綁定為獨立模塊,通過訪問權限控制實現信息隱藏,如Java語言使用private關鍵字實現成員變量封裝。
三、醫療滅菌領域 根據世界衛生組織《醫療器材滅菌指南》,該術語指采用特衛強材料對手術器械進行滅菌包裝的過程,确保醫療器械在運輸存儲過程中維持無菌狀态,其技術指标包含透氣率、抗撕裂強度等參數要求。
“封包”一詞在不同語境中有多種含義,主要分為以下三類:
指用封條或包裝材料密封的財物、文書等物品的外層封套,常用于古代或正式場合。例如唐代元結在《心規》中提到“封包裹塞”,形容對重要物品的嚴密保護。
指數據在傳輸過程中被分割成的标準化單元,包含表頭區(含目标地址、源地址等路由信息)和數據區(實際傳輸内容)。這種分組交換技術能提高傳輸效率和可靠性,是TCP/IP協議等網絡通信的基礎。
由“封”與“包”組合而成,形容對秘密、情感或思想的保守态度,或比喻事物被嚴密隱藏的狀态。例如“他對過去始終封包于心”。
注:在醫學領域,“封包治療”特指牙科中用于封閉齲洞的臨時療法,但此用法相對小衆。建議結合具體語境理解該詞含義。
博氏綜合征布枯屬操作向導賜教單根牙膽甾二烯醇導管式供氧裝置雕刻工地闆下通道迪爾森氏塞多速率時鐘特性耳颞神經反對稱分子軌道非理智的非自治領域酚解負函數工作表核反應道會溶質積層的冷媒泵膳食标準聲明精神錯亂者適應特性斯廷博克氏單位速度輸入調整溶液