粉塵英文解釋翻譯、粉塵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dust

分詞翻譯：

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

塵的英語翻譯：

dirt; dust; this world

專業解析

粉塵（fěn chén）在漢英詞典中通常定義為懸浮于空氣中的固體微粒物質，其粒徑範圍多小于500微米，常見于工業生産、建築施工或自然風化過程。英語對應詞為“dust”或“industrial particulate matter”，其中“dust”泛指日常環境中的細小顆粒，而“industrial particulate matter”特指生産活動中産生的職業性粉塵（《牛津高階英漢雙解詞典》，第9版）。

該術語在環境科學領域與“PM2.5”“PM10”存在概念關聯，指代空氣動力學直徑分别小于2.5微米和10微米的顆粒物（世界衛生組織空氣質量指南）。在職業安全範疇，美國職業安全與健康管理局（OSHA）将可吸入粉塵定義為「能在呼吸道沉積并對人體産生生物學效應的顆粒物」，包含結晶二氧化矽、金屬粉塵等亞分類（OSHA标準29 CFR 1910.1000）。

從物理特性分析，粉塵具有布朗運動特征，其沉降速度符合斯托克斯定律： $$ v = frac{d(rho_p - rho_f)g}{18mu} $$ 公式中d為顆粒直徑，ρ表示顆粒與流體密度，g為重力加速度，μ為流體黏度（《工程流體力學》，高等教育出版社）。這種特性導緻細微粉塵可在大氣中停留數小時至數周，成為霧霾主要成分之一。

網絡擴展解釋

粉塵是懸浮在空氣中的固體微粒，其定義、來源及影響可綜合以下要點說明：

1. 定義與基本特性
粉塵通常指粒徑小于75微米的固體懸浮物（），常見名稱包括灰塵、塵埃、煙塵等。國際标準化組織（ISO）将其定義為生産或自然過程中形成的微小顆粒，能長時間漂浮于空氣中，形成氣溶膠（）。

2. 主要來源
生産性粉塵主要來源于：

機械加工：如金屬研磨、切削、礦石破碎等（）；
燃燒與化學反應：如木材、煤炭不完全燃燒産生的煙塵，金屬熔煉時蒸氣氧化形成的顆粒（）；
交通運輸與工業副産品：如汽車尾氣、建築揚塵等（）。

3. 環境影響
適量粉塵可維持地球溫度平衡，但過量會導緻霧霾、能見度降低，甚至引發酸雨等環境問題；過少則可能削弱雲層反射陽光的能力（）。

4. 健康危害
長期吸入生産性粉塵可能引發塵肺病、慢性呼吸道疾病等職業病，尤其是礦塵、石棉塵等無機粉塵危害顯著（）。

5. 其他說明

分類：按成分可分為無機粉塵（如石英、金屬粉塵）和有機粉塵（如木屑、谷物粉塵）（）；
文化隱喻：漢語中“粉塵”也用于比喻瑣碎繁雜的事物（）。

如需進一步了解粉塵防治措施或具體案例，可參考來源網頁中的詳細内容。