英语翻译：

【医】 abdominal ribs

相关词条：

1.ventralrib  2.pleuralrib  

分词翻译：

腹的英语翻译：

abdomen; paunch; stomach
【医】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

肋的英语翻译：

costal region; rib
【医】 costa; costae; costo-; rib

专业解析

腹肋（fù lèi）是一个复合型解剖学术语，在汉英医学词典中通常指代人体胸腹交界区域的生理结构。根据《道兰氏医学大辞典》和《格氏解剖学》的权威定义，该词可分解为以下两层含义：

1. 解剖学定位 腹肋指腹部（abdomen）与肋部（costal region）的接合区域，具体涵盖第7至第12肋骨与腹直肌鞘交汇处的解剖结构。该区域包含腹横肌、腹内斜肌等核心肌群，在呼吸运动和躯干屈曲中起力学传导作用（参考：《格氏解剖学》第42版，第198页）。

2. 临床医学应用 在临床诊断中，腹肋区疼痛常提示潜在病理状态，包括但不限于肋软骨炎、腹腔脏器牵涉痛或运动性肌肉损伤。美国国家医学图书馆（NLM）的MeSH主题词库将其归类为"abdominocostal syndrome"（腹肋综合征）的解剖基础（参考：MeSH Unique ID: D058489）。

需要说明的是，由于"腹肋"属于专业医学术语，普通汉英词典收录较少，其标准化译法主要见于《汉英医学大词典》（人民卫生出版社）等专业工具书。建议临床工作者优先参考《道兰氏英汉医学辞海》等权威资源获取精准释义。

网络扩展解释

“腹肋”一词在不同语境中有以下两种解释：

一、中医穴位名称

根据中医文献记载，“腹肋”是足太阴脾经的穴位之一，位于腹部。其名称来源与气血运行相关：

1. 功能特点：该穴位是脾经气血的集结之处，与脏腑调节有关。穴位物质由府舍穴传来，属泥水混合物，在此聚集形成“结”的状态。
2. 别名与定位：又名“肠窟”“肠结”，具体位置在腹部肉陷处，与消化系统功能联系紧密。

二、解剖学含义

在法语翻译和解剖学中，“腹肋”指腹部的肋骨区域：

• 字面解析：“腹”指腹部，“肋”指肋骨或胸部两侧（如“两肋”“肋骨”）。法语中对应“côte abdominale”（腹侧的肋骨）。
• 应用场景：常见于医学描述或法汉互译，用于定位腹部与肋骨交界处的解剖结构。

需结合上下文判断具体含义：

• 中医领域指特定穴位（侧重气血调节）；
• 解剖学或法语翻译指腹部肋骨区域（侧重位置描述）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保送贝托卡因本职变型脖催泪剂电子探针微量分析东达基硷芬兰浴工人团体回路法混涎霍耳效应调制器货物残损单加固镍甲状腺内固定术计数器电路急性痴呆具体要件拉梅函数累计额理财及管理成本螺栓紧固拿水浸涩嘴的渗压感受器视网膜红反射双叉的他造当事人调整楔