复合尾部英文解释翻译、复合尾部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 compound tail

complex; composite; compound
【化】 recombination
【医】 combination; recombination
【经】 compound

empennage; rump; stern; tail; trail
【计】 tailed
【化】 tail
【医】 partes terminalis

在汉英词典视角下，"复合尾部"（Compound Ending）指复合词中位于核心语素后的修饰性或限定性成分，其功能是细化核心语素的意义范畴。该术语常见于构词法分析，具有以下核心特征：

复合尾部作为复合词的右侧语素，通过附加特定语义限制核心语素的范围。例如：

此结构遵循汉语的"修饰语+中心语"规则（《现代汉语词典》第七版），与英语复合词的"中心语前置"（如 toothbrush）形成对比。

复合尾部具有高能产性，能自由组合创造新词（《汉语构词法研究》，李行健著）。但需符合语义兼容性：

汉译英时需调整语序并补充语法元素：

权威参考来源：

“复合尾部”是由“复合”和“尾部”组合而成的词汇，需结合两部分含义进行解释：

“复合”的含义
指两种或多种事物结合成整体，常见于材料学或结构学领域。例如复合材料（如碳纤维复合）、复合结构等。
“尾部”的定义
通常指物体或机械的后端部分，如车辆、工具的后部（如“从马车尾部摔出”）。
“复合尾部”的综合解释
指通过组合不同材料或结构形成的尾部，可能用于增强功能性（如轻量化、抗冲击）。例如：
- 工程领域：飞行器尾部采用复合材质以提升性能；
- 生物学：某些生物尾部由多层组织复合构成（参考提到的基因结构尾部）。
应用场景差异
需结合具体语境理解，如提到“复合地板尾板”是安装中的末端板材，与通用术语不同。

若需更专业的定义，建议参考机械工程或材料学领域的权威资料。