符合条件英文解释翻译、符合条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 match condition

分词翻译：

符合的英语翻译：

accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【计】 correspondency
【医】 homology

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

在汉英词典中，“符合条件”对应的英文释义为“meet the requirements/qualifications”或“fulfill the criteria”，指事物或行为与既定标准、规则或前提完全一致的状态。例如《牛津汉英词典》将其定义为“达到特定条款所规定的要求”，常用于法律文件、学术申请或政策执行场景。

该短语的核心构成包含两点：

客观匹配性：需通过具体证据（如学历证书、财务报告等）证明其与条款的吻合性，例如“申请人符合移民资格”对应“The applicant meets immigration eligibility”。
动态适用性：条件可能随政策调整而变化，如世界银行报告曾强调“企业需持续符合ESG标准才能获得国际融资”。

剑桥双语词典特别指出，该短语在正式语境中常与审查机制关联，例如招标公告中“投标方须符合技术规范”（Bidders must comply with technical specifications）。而在医学领域，WHO文件将其应用于疫苗试验志愿者筛选标准，强调“生理指标完全匹配试验方案”。

网络扩展解释

“符合条件”是一个常用短语，其核心含义是“满足某项标准或要求”。具体解释如下：

基本概念
- “符合”指事物与某种规则、标准或要求相吻合；
- “条件”指为实现特定目标而设定的前提或规定；
- 合起来表示“满足既定规则或具备所需的资格”。
应用场景
- 法律/政策：如申请补贴需符合政策规定的户籍、收入等条件；
- 招聘/考试：如报考公务员需符合年龄、学历等硬性要求；
- 商业活动：如参与促销需符合消费金额、会员等级等门槛；
- 学术研究：如论文发表需符合期刊的格式规范和学术标准。
判断逻辑
通常包含三个步骤：
- 明确条件内容（如年龄≤35岁）
- 评估自身属性（如申请人年龄32岁）
- 验证是否匹配（32岁 ≤35岁 → 符合条件）
注意事项
- 条件可能包含显性要求（明文规定）和隐性要求（默认惯例）；
- 需注意条件的时效性（如某些政策仅限特定时间段）；
- 部分场景存在优先级（如“符合多项条件者可叠加优惠”）。

若涉及具体领域（如法律条文、政策文件），建议提供更详细的条件清单以便精准判断。