非居住本地的人英文解釋翻譯、非居住本地的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-resident

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

居住的英語翻譯：

live; reside; dwell; habitation; abidance; occupancy
【經】 residence

本地的英語翻譯：

【法】 native place

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典中，“非居住本地的人”通常指不長期定居于特定地區或城市的人士。根據權威詞典釋義：

1. 核心定義

   該詞對應英文術語"non-resident"，指未在特定行政區域（如城市、省份或國家）建立永久居所的個人。其核心特征為臨時性或非長期居住狀态，例如因工作、學習、旅行暫居某地者 （參考：《牛津現代英漢雙解詞典》，張柏然主編，2012年）。

2. 法律與行政語境

   在戶籍管理及稅務領域，該詞特指"未在本地登記常住戶口" 或"稅務意義上的非居民納稅人"（如居住不滿183天的境外人士）。例如中國《個人所得稅法》将納稅義務分為居民與非居民兩類 （參考：《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》）。

3. 應用實例

   典型場景包括：

   "非居住本地的外籍員工需辦理臨時住宿登記"

   （譯文：Non-resident foreign employees must apply for temporary accommodation registration.）

   此用法強調行政管轄差異引發的義務區别 （參考：《新世紀漢英大詞典》，惠宇主編，外語教學與研究出版社）。

權威文獻來源

1. 《牛津現代英漢雙解詞典》（ISBN 978-7-100-08945-3）
2. 《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》（國務院令第707號）
3. 《新世紀漢英大詞典》（ISBN 978-7-5600-8327-4）

網絡擴展解釋

“非居住本地的人”通常指戶口不在本地或未長期在本地居住的人群，具體含義需結合不同場景分析。以下是綜合解釋：

一、核心定義

1. 戶籍與居住分離
   指未在本地進行戶籍登記的人群，如外地務工人員、短期居留者等。這類人群可能因戶籍限制，在貸款、教育等方面面臨特殊政策。

2. 國際與金融領域定義
   根據《國際收支統計申報辦法》，非居民指在中國境内居留不滿1年的自然人（留學生、短期出國人員等除外），或居民以外的法人。

二、分類與範圍

• 國内層面：包括外地戶籍人口、流動人口、無戶籍人員等。
• 國際層面：涵蓋外籍人士、短期商務/旅遊簽證持有者（如B1/B2簽證）。

三、實際應用差異

• 戶籍制度：中國通過戶籍區分本地與非本地居民，影響公共服務獲取。
• 國際統計：以居住時間為标準，用于經濟數據統計（如跨境資金流動）。

四、相關概念辨析

• 與“外地人”區别：後者更偏向人際主觀認知，可能包含戶籍在外但長期居住本地的人群。
• 與“非居民”區别：國際語境中的“非居民”包含法人，而日常用語多指自然人。

如需更具體的政策條款（如貸款限制），可參考戶籍管理或金融監管部門文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報警符財政資助成語穿晶裂紋短時間額定腓腸四頭肌幹酪變性格梅林氏反應公用網絡支援軌迹角航空煤油甲丙氨酯基礎标準脊髓脊神經根的救護隊廟寺迷走神經噴霧法汽巴黑臍尿管索商業營業稅生長活動神經性營養不良受用數字管泰勒氏肌糖食的特别非婚生子女外淋巴池外圍數據寄存器