符號對英文解釋翻譯、符號對的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 symbol pair

分詞翻譯：

符號的英語翻譯：

denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【計】 glyph; S; SYM; symbol
【醫】 notation; symbol
【經】 symbols

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

專業解析

在漢英詞典語境中，“符號對”通常指成對出現、具有特定語法或語義功能的符號組合。其核心含義與功能可概括為：

一、定義與核心概念

“符號對”指在書面語言中必須同時使用、相互依存的兩個符號，共同構成一個完整語法單位或表達特定含義。這類符號在英語中常稱為“paired symbols” 或“delimiter pairs”。

例如：括號 ( )、引號 “ ”、尖括號 < > 等，需成對出現才能正确劃分文本結構。

二、功能分類與漢英對照

根據用途，“符號對”可分為以下類型：

語法分隔型
- 功能：标記從句、插入語或特殊文本段。
- 漢語示例：圓括號、方括號 ［］
- 英語對應：Parentheses ( ), Square brackets [ ]
  
  例：句子“（詳見附錄）” → “(See Appendix for details)”
引用标注型
- 功能：标識直接引語、特殊術語或反諷含義。
- 漢語示例：雙引號 “”、單引號 ‘’
- 英語對應：Double quotes “ ”, Single quotes ‘ ’
  
  例：他說“你好” → He said “Hello”
數學與邏輯型
- 功能：定義運算優先級、集合範圍或函數參數。
- 漢語示例：花括號 {}、尖括號 <>
- 英語對應：Braces { }, Angle brackets < >
  
  例：集合 ${x mid x>0}$ → Set ${x mid x>0}$
特殊語義型
- 功能：表達強調、書名或特定文化含義。
- 漢語示例：書名號 《》、着重號 【】
- 英語對應：Title marks 《》（漢語特有），Emphasis brackets【】
  
  例：《紅樓夢》→ “Dream of the Red Chamber”

三、語言學權威解釋

符號對的本質是語言符號的系統性體現（參考索緒爾符號學理論）。在漢英轉換中需注意：

文化差異：漢語書名號 《》 在英語中需改為斜體或引號；
嵌套規則：英語引號嵌套順序為 “ ‘ ’ ”，漢語則為 “‘ ’”；
技術場景：編程語言中 <> 作為标籤符時，漢英詞典需标注其技術語義（如 HTML 标籤）。

四、應用場景擴展

符號對在跨語言實踐中關鍵用于：

機器翻譯：确保符號嵌套邏輯一緻（如 JSON 數據格式中的 { }）；
學術寫作：規範引用格式（如 APA 标準要求圓括號标注來源 (Author, Year)）；
本地化處理：調整符號適應目标語言習慣（如中文菜單項 【特色菜】 → [Chef's Special]）。

說明：因未搜索到可直接引用的線上詞典資源，本文内容基于語言學通用規範及漢英翻譯标準編纂。建議參考權威出版物如《牛津英漢高階詞典》或《現代漢語詞典》獲取詳細釋義。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“符號對”可能指兩種含義：一是“符號”與“對號”兩個詞的組合解釋，二是成對使用的符號（如括號、引號等）。以下分别說明：

一、“符號”與“對號”的單獨解釋

符號
符號是人類用于表達意義、傳遞信息的載體，形式多樣，包括文字、數字、圖形、聲音等。例如：
- 功能：傳達思想、記錄語言、區分特征（如國旗象征國家）。
- 特點：意義通過社會共識确定，如“=”表示等價，“紫禁城”象征皇權。
對號
對號（符號“√”）表示正确、确認或匹配，常見于批改作業、清單标記等場景。其反義符號為“×”（叉號）。

二、“符號對”的可能含義

成對使用的符號
某些符號需成對出現以表達完整意義，例如：
- 括號：如圓括號()、方括號[]，用于限定範圍或注釋。
- 引號：如“”‘’，用于引用或強調内容。
- 數學符號：如花括號{}表示集合，尖括號<>表示向量。
特指“對號”符號
若問題中的“對”指“√”，則“符號對”可理解為“對號”這一特定符號，其含義如前述。

三、符號的意義與作用

符號通過社會共識賦予意義，既是交流工具，也是文化載體。例如：

語言符號：文字記錄語言，音符表達音樂。
象征符號：國旗代表國家，宗教圖案傳遞信仰。

如需進一步了解符號分類或具體示例，可參考來源網頁。