複發性假下疳英文解釋翻譯、複發性假下疳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudochancre redux

have a relapse; recrudesce; recur; relapse into; recrudescence
【醫】 palindromia; recidivation; recrudescence; recurrence; relapse; return

【醫】 pseudochancre

複發性假下疳 (Fùfāxìng Jiǎ Xiàgān) 的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 術語釋義 (Term Explanation)

漢語解析：
- 複發性 (Fùfāxìng)：指疾病具有反複發作的特性，症狀在初次消退後會再次出現。
- 假下疳 (Jiǎ Xiàgān)： “假”意為非真實的、模拟的；“下疳”特指梅毒一期硬下疳（硬性、無痛性潰瘍）。因此，“假下疳”指臨床表現類似于梅毒硬下疳，但并非由梅毒螺旋體引起的潰瘍性病變。
英文對應：Recurrent Pseudochancre
- Recurrent: 複發的，反複出現的。
- Pseudo-: 前綴，表示“假的”、“模拟的”。
- Chancre: (梅毒) 硬下疳。特指梅毒一期特征性潰瘍。故Pseudochancre 指“假性下疳”，即形态學上類似硬下疳的非梅毒性潰瘍。

2. 醫學含義詳解 (Detailed Medical Meaning)

複發性假下疳并非一個獨立的疾病診斷名稱，而是對一類臨床表現的描述。它指代的是：

反複發作 (Recurrent)：患者生殖器或生殖器周圍區域出現潰瘍性病變，這些病變在愈合後會再次出現，呈現反複發作的病程。
模拟硬下疳 (Pseudochancre)：這些複發性潰瘍在形态上（如單個或少數幾個、邊界清晰、基底清潔或覆有分泌物、質地可能較硬）與梅毒一期硬下疳相似。
非梅毒性 (Non-syphilitic)：關鍵點在于，通過規範的實驗室檢測（如暗視野顯微鏡檢查、梅毒血清學試驗 TPHA/RPR/TPPA 等），明确排除了梅毒螺旋體感染是這些潰瘍的原因。

3. 常見病因與關聯疾病 (Common Causes & Associated Conditions)

複發性假下疳這一臨床表現，主要與以下疾病相關：

生殖器疱疹 (Genital Herpes)：由單純疱疹病毒（HSV，主要是 HSV-2）引起。是導緻生殖器部位反複發作性潰瘍的最常見原因。初發後病毒潛伏于神經節，在免疫力下降等誘因下複發，表現為群集性水疱、糜爛或淺潰瘍，可單發或少數幾個，有時形态類似下疳，尤其當水疱階段不明顯時。其複發性和非梅毒性符合“複發性假下疳”的特征。
固定性藥疹 (Fixed Drug Eruption, FDE)：特定藥物（如磺胺類、解熱鎮痛藥、四環素類等）引發的過敏反應。皮損常固定發生于同一部位（如外生殖器、口唇），表現為邊界清楚的紅斑、水腫、水疱、糜爛或潰瘍。每次服用緻敏藥物後在同一部位複發。生殖器部位的複發性潰瘍若與藥物攝入明确相關，可呈現假下疳樣表現。
其他可能原因：如創傷性潰瘍反複感染、某些自身免疫性疾病（如白塞病，但白塞病潰瘍通常更痛、多發且可伴口腔、眼病變）、深部真菌感染等也可能在特定情況下表現為複發性、類似下疳的潰瘍，但相對少見。

4. 診斷要點 (Diagnostic Key Points)

當遇到“複發性假下疳”表現的患者時，臨床診斷的核心在于：

詳細詢問病史：包括潰瘍初發時間、複發頻率、誘因（如藥物、疲勞、月經）、伴隨症狀（疼痛、瘙癢、發熱、淋巴結腫大）、既往性病史、用藥史等。
仔細體格檢查：觀察潰瘍的形态、數量、大小、邊緣、基底、硬度、觸痛、淋巴結情況以及全身其他部位有無皮損（如口腔、皮膚）。
關鍵實驗室檢查：
- 梅毒血清學檢測：必須進行以排除梅毒。初次檢測陰性後，對于高危人群或臨床高度懷疑者，可能需要在潰瘍出現後一段時間（如 4-6 周）複查以排除窗口期。
- 疱疹病毒檢測：對潰瘍基底取材進行 HSV PCR 檢測或病毒培養是診斷生殖器疱疹的金标準。血清學檢測（HSV IgG/IgM）有助于判斷感染狀态，但對現症潰瘍診斷價值有限。
- 其他檢查：根據懷疑的病因，可能需要進行真菌鏡檢及培養、細菌培養、皮膚活檢及病理檢查、相關自身抗體檢測等。

5. 臨床意義 (Clinical Significance)

使用“複發性假下疳”這一描述性術語，強調了在臨床工作中：

參考資料 (References):

張學軍, 鄭捷. 皮膚性病學（第9版）. 人民衛生出版社. (權威教科書，涵蓋各類皮膚病及性傳播疾病的定義、臨床表現、診斷與治療)
吳志華. 皮膚性病診斷與鑒别診斷. 科學出版社. (詳細闡述各類皮損的鑒别診斷思路，包括生殖器潰瘍的鑒别)
James, William D., et al. Andrews' Diseases of the Skin: Clinical Dermatology (13th Edition). Elsevier. (國際權威皮膚病學著作，對生殖器疱疹、梅毒等有詳盡描述)
Workowski, K. A., Bachmann, L. H., et al. Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, MMWR Recommendations and Reports. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). (提供最新的性傳播感染診療指南，強調梅毒與疱疹等生殖器潰瘍性疾病的鑒别診斷與規範檢測)
International Union against Sexually Transmitted Infections (IUSTI) guidelines for the management of genital herpes. (國際指南，詳細定義生殖器疱疹的臨床表現，包括其複發性潰瘍的特征)

關于“複發性假下疳”，目前可查的權威醫學資料中并未明确提及這一術語。根據現有信息推測，該詞可能是對某種症狀的描述，需結合醫學背景謹慎分析：

基礎概念
- 下疳：指性傳播疾病（如梅毒）初期出現的潰瘍性病變，分硬下疳（梅毒典型症狀，無痛、基底硬）和軟下疳（由杜克雷嗜血杆菌引起，疼痛明顯）。
- “假下疳”：可能指臨床表現類似下疳，但病因非梅毒或其他典型病原體的病變，需通過實驗室檢測排除梅毒螺旋體感染。
複發性特征
若病變反複發作，可能與以下情況相關：
- 生殖器疱疹（病毒性感染，易複發）；
- 其他慢性皮膚病或免疫性疾病導緻的潰瘍；
- 治療不徹底或重複感染。
建議
由于“複發性假下疳”并非标準醫學術語，且涉及性傳播疾病或皮膚病變的鑒别診斷，強烈建議就醫檢查（如梅毒血清學檢測、病原體培養等），避免自行判斷延誤治療。

注：以上分析基于現有碎片化信息，具體需以臨床診斷為準。