梯形夾英文解釋翻譯、梯形夾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ladder splint

分詞翻譯：

梯的英語翻譯：

ladder; stairs; terraced

形夾的英語翻譯：

clevis

專業解析

梯形夾（Trapezoid Clip）是一種常見的辦公與學習用品，主要用于固定或整理紙張、文件等。其名稱來源于其幾何形狀——夾子的側面呈等腰梯形結構，上下底邊平行且兩側對稱傾斜，這種設計能提供均勻的夾持力，避免紙張脫落。

1.定義與結構特征

梯形夾通常由金屬或高強度塑料制成，主體為兩片梯形框架，通過彈簧或鉸鍊連接，形成可開合的夾持裝置。其英文對應譯名包括“trapezoidal binder clip”或“trapezoid clip”（來源：《現代漢英綜合大詞典》）。夾口寬度可根據需求調整，常見尺寸涵蓋15mm至50mm，適用于不同厚度的文檔。

2.常見用途

文件整理：用于固定松散紙張，替代傳統訂書機，避免穿孔。
臨時标記：夾持便籤紙或書頁，便于快速翻閱。
工藝輔助：在手工制作中固定材料，如布料、卡片等（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。

3.雙語對照與專業術語

中文術語：梯形夾（梯形夾）
英文術語：Trapezoid Clip / Trapezoidal Binder Clip
材質術語：彈簧鋼（spring steel）、聚丙烯（polypropylene）
力學描述：夾持力（clamping force）、抗疲勞性（fatigue resistance）

網絡擴展解釋

“梯形夾”這一表述需要從“梯形”和“夾”兩個詞分開理解，并結合實際應用場景分析：

一、“梯形”的定義

梯形是指一組對邊平行而另一組對邊不平行的四邊形，平行的兩邊稱為底邊（較長者為下底，較短者為上底），不平行的兩邊為腰，兩底間的垂線段為高。根據特性可分為直角梯形（一腰垂直底邊）和等腰梯形（兩腰相等）。

二、“夾”的含義

“夾”讀作jiā 時，主要表示：

從兩側施加壓力固定物體（如“夾住文件”）；
處于兩者之間（如“兩山夾一水”）；
作為工具名稱（如“文件夾”）。

三、“梯形夾”的可能解釋

“梯形夾”更可能指一種工業或建築領域的夾具，例如提到的新型梯形彩鋼瓦安裝夾具。其特點包括：

結構設計：由組合式梯形夾具、邊壓塊和中壓塊組成，通過内六角固定；
材質與功能：鋁型材制成，可調節角度以適應不同梯形彩鋼瓦；
優勢：減少安裝材料和人力成本，無需額外導軌即可鋪設電池闆組件。

四、其他潛在含義

若從字面組合理解，也可能指形狀類似梯形的夾子，但實際應用中更常見的是上述專業夾具。需結合具體上下文進一步确認。

建議根據實際場景判斷，若涉及建築或光伏安裝，則指向的專用夾具；若為日常工具，則可能為梯形設計的夾持裝置。