複發的英文解釋翻譯、複發的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

recrudescent
【醫】 palindromic; recrudescent; recurrent; recurring; relapsing

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

在漢英詞典中，"複發的"作為形容詞使用時，對應英文術語主要有以下三種表達形式：

relapsing（動詞現在分詞作形容詞）牛津英語詞典定義該詞為"returning to a previous state or condition, especially after improvement"，強調狀态反複的特征。例：a relapsing fever（回歸熱）
recurrent（專業術語）柯林斯詞典特别标注其醫學用法，指"happening again, especially several times"，適用于周期性發作的疾病描述。例：recurrent miscarriage（複發性流産）
recrudescent（學術用語）韋氏詞典将其歸為"breaking out again after temporary abatement"，多用于學術論文中描述病毒或炎症的再次活躍。例：recrudescent hepatitis（複發性肝炎）

詞義辨析方面，朗文當代英語詞典指出三個術語的核心差異：relapsing側重非規律性反複，recurrent強調周期性特征，recrudescent特指病原體激活導緻的複發。Dorland's醫學詞典補充說明，在臨床診斷中，recurrent多用于先天性疾病，relapsing常見于後天獲得性疾病分類。

網絡擴展解釋

“複發”指某種已緩解或治愈的疾病、症狀或問題再次出現或惡化的現象。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心含義
指已好轉或消失的狀态（如疾病、不良行為等）重新出現。例如，慢性病控制後症狀再現，或戒斷後的成瘾行為複現。
適用領域
主要用于醫學，也涉及心理學、社會學等。例如：
- 醫學：疾病症狀反複（如癌症轉移、糖尿病失控）；
- 心理學：精神障礙再度發作（如抑郁症複發）；
- 成瘾領域：戒斷後重新依賴（如“複吸”）。

二、醫學中的具體表現

慢性病管理
如高血壓、糖尿病需長期監測，因停藥或生活習慣改變可能導緻複發。
傳染病複發
病原體在恢複期再度活躍，如瘧疾、結核病。
癌症與術後風險
治療後殘留癌細胞重新增殖，需通過定期複查早期幹預。

三、複發的原因與特點

關鍵誘因
- 餘邪未清（如病原體殘留）；
- 免疫力下降或治療不徹底；
- 外部誘因：過度勞累、飲食不當、新感染等。
特點
- 原有病理特征重複，但嚴重程度可能變化；
- 複發過程可能是漸進性而非單一事件。

四、與其他概念的區别

複發（Relapse）：需達到依賴或病理狀态（如成瘾者重新長期吸毒）；
偶發（Lapse）：短暫、偶然的異常行為（如戒酒者偶爾飲酒一次）。

五、應對建議

醫學幹預：定期複查，調整治療方案；
行為管理：避免誘因，保持健康生活方式；
心理支持：針對精神類疾病需持續治療。

如需更完整信息，可參考醫學詞典或專業文獻（如漢典、三知健康等來源）。