英语翻译：

【化】 appurtenance; auxiliary facilities
【经】 accessory equipment; auxiliary equipment

分词翻译：

附属的英语翻译：

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【计】 attached
【医】 subordination

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

专业解析

附属设备在汉英词典中的核心释义为：auxiliary equipment或accessory equipment，指为主体设备或系统提供辅助功能、支持操作的附加装置或部件。其核心特征是非独立性，需依附于主设备才能发挥作用。

详细解释：

1. 功能定位

   附属设备不承担核心功能，而是扩展主设备的性能或提供配套服务。例如，打印机的扫描仪模块（附属设备）扩展了其复印功能（主功能）。

2. 技术语境差异

   • 工业领域：常指auxiliary equipment（如发电厂的冷却塔、机床的冷却液系统），强调对主系统的运行保障。
   • 计算机领域：多称peripheral devices（如外接硬盘、显示器），侧重数据输入/输出扩展。
   • 日常设备：通用accessories（如相机的三脚架、手机的充电器）。

3. 术语辨析

   • 附属设备 (auxiliary)：与主设备有功能耦合（如电梯的应急电源）。

     附件 (accessory)：可拆卸的独立配件（如电脑鼠标）。

   • Peripheral：特指计算机外设，强调接口连接性（如USB设备）。

权威来源参考：

• 《牛津英汉双解技术词典》定义"auxiliary equipment"为"支持主要机械运行的次要设备组"（科学出版社，2018）。
• 中国国家标准GB/T 2900.1《电工术语》将"附属设备"归类为"保证主系统安全运行的辅助性装置"。
• 剑桥词典释义"accessory"为"增强主要物品功能的附加部件"。

---

: 牛津大学出版社. Oxford Chinese Dictionary of Technology. 2018.

: 国家标准化管理委员会. GB/T 2900.1-2018《电工术语 基本术语》.

: Cambridge Dictionary. "Accessory"词条. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/accessory

网络扩展解释

附属设备是指为支持主要设备或设施正常运行而配备的辅助装置，通常不单独构成核心功能，但不可或缺。以下是不同领域的详细解释：

1.工业与机械领域

• 指对主要设备起辅助作用的工具或装置，如机械工具、量具、仪器等。这类设备技术通用性强，标准化程度高，例如电缆系统中的油路系统、接地装置或监控设备。

2.建筑与房屋领域

• 包括与建筑物配套的设施，如给水/排水设备、电气照明、供暖通风、消防系统、电梯等。这些设备通常与建筑结构不可分割，不单独计算价值。

3.医疗设备领域

• 在医疗场景中，附属设备指支持核心设备运行的装置。例如X射线设备的患者定位装置、CT设备的移动头托或工作站。

4.交通工程领域

• 涵盖公路的防护、排水、监控设施，以及桥梁的伸缩缝、栏杆、照明系统等。

特点与作用

• 依赖性：依附于主要设备或设施，无法独立运行。
• 配套性：提升安全性、效率或舒适度，如消防系统保障建筑安全，医疗定位装置提高检查精度。
• 标准化：多数已形成通用规范，采购途径便捷。

通过以上分类可见，附属设备的具体定义随应用场景变化，但其核心作用始终是支持主体功能实现。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

伯恩斯氏韧带不能容忍操作压力大话单边推挽放大器电路电传打印机信号发生器帝国的固定资产周转率骨化软骨膜环礁键盘到磁带系统加氢裂化结构化普查吉纳尔氏法颈神经综合征极限温度卷曲的均相同位素交换可淬性联合成本及普通分类帐脒基酶青紫霉素入场权三溴酚铋湿灰化腾越条件符号同唱玩乐完全停止