敷设管道的工人英文解释翻译、敷设管道的工人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 laying gang

分词翻译：

敷设的英语翻译：

lay
【计】 laying
【化】 lay; laying; layout
【医】 laying

管道的英语翻译：

conduit; pipeline; piping; tubing
【化】 tubing

工人的英语翻译：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【经】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

专业解析

敷设管道的工人，在汉英词典视角下，主要指专门从事管道安装、铺设工作的技术工人或施工人员。其核心含义和具体解释如下：

一、核心术语解释

敷设 (fū shè)
汉语释义：铺设、安装（尤指线路、管道等）。

英语对应：to lay,to install,to lay down。

来源参考：如《牛津英汉汉英词典》或《朗文当代高级英语辞典》中对“敷设”的释义，通常指电缆、管道、轨道等的铺设安装。

管道 (guǎn dào)
汉语释义：用金属、塑料或其他材料制成的管子，用于输送流体（水、油、气等）或保护线路。

英语对应：pipeline,pipe,conduit (尤指保护电缆用)。

来源参考：专业词典如《英汉科技大词典》或工程类标准术语手册。

工人 (gōng rén)
汉语释义：从事体力或技术劳动的雇员。

英语对应：worker,laborer (侧重体力劳动),technician (侧重技术)。

来源参考：基础汉英词典如《现代汉语词典》（汉英双语版）。

二、组合释义与职业描述

敷设管道的工人
汉语完整含义：从事管道（如给排水管、燃气管、工业输送管等）的测量、搬运、连接、安装、固定、测试等具体铺设工作的技术工人或施工人员。

英语对应术语：
- Pipeline Layer：最直接对应的工种名称，强调管道铺设的核心工作。
- Pipe Layer：同Pipeline Layer，使用广泛。
- Pipefitter：侧重管道的安装、装配，特别是复杂系统中的管道连接（可能涉及切割、弯曲、焊接等）。
- Pipelayer (或写作 Pipe Layer)：与Pipeline Layer/Pipe Layer同义。
- Utility Installer：范围更广，但也包含管道敷设工作。
- Construction Laborer (specializing in piping)：指建筑工地上专门负责管道作业的工人。
  来源参考：职业分类标准如国际劳工组织(ILO)的《国际标准职业分类》(ISCO)，或各国劳工部门（如美国劳工统计局BLS）发布的《职业展望手册》中对相关工种的描述。

三、工作内容关联

该职业涉及的具体工作通常包括：

根据图纸规划管道线路。
操作挖掘设备或手动挖掘管沟。
搬运、铺设管道管材。
连接管道（如承插连接、法兰连接、焊接、胶接等）。
安装阀门、管件和支撑结构。
进行压力测试或密封性检查。
回填管沟并恢复地表。
来源参考：工程建设行业标准、职业培训机构（如美国管道工和管道安装工联合会UA）的培训大纲。

四、行业术语规范

在工程、建筑、市政、石油天然气等行业的技术文档、合同及标准中，Pipe Layer或Pipelayer是最常用且规范的英文翻译。Pipefitter则更强调管道系统的组装和安装技术。

来源参考：国际或国家工程标准（如ISO, ANSI, GB）、大型工程项目招标文件、专业工程合同范本。

网络扩展解释

“敷设管道的工人”是指专门从事管道安装、铺设及相关维护工作的技术人员，主要职责涵盖管道的规划、施工、检测与维修。以下是详细解释：

1.“敷设”的含义

定义：敷设指管道的铺设或安装，包含明敷（管道可见，如墙面、地面）和暗敷（管道隐藏，如埋入地下、墙体内或吊顶中）。
应用场景：常见于建筑工地、市政工程、船舶制造等领域，如地下输水管道、暖气管道、船舶内部管路等。

2.工作内容

安装与铺设
根据设计图纸安装输水、输气、输油等管道系统，涉及焊接、连接、固定等操作，确保管道稳固且符合行业标准。
维护与维修
定期检查管道渗漏、堵塞或老化问题，及时修复破损部件（如阀门、接口），保障管道正常运行。
检测与调试
使用专业设备检测管道压力、密封性及内部异物，排除安全隐患。

3.涉及管道类型

按材质：金属管（如铜管、不锈钢管）、塑复金属管（如铝塑复合管）、塑料管等。
按用途：自来水管道、暖气管道、工业输气/油管道、船舶管道等。

4.工作特点

技能要求：需掌握图纸解读、焊接技术、设备操作等专业技能。
环境：常在工地、地下或高空作业，需遵守安全规范，防范事故。

这类工人是管道系统建设与维护的核心执行者，确保各类管道设施的安全性和功能性。如需更完整的行业标准或职业资质信息，可参考相关工程手册或行业规范。