非正式遺囑英文解釋翻譯、非正式遺囑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 officious will

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

correctitude; just; positive; principal
【計】 POS
【化】 nor-; ortho-
【醫】 iusto; nor-; o-; ortho-

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

dying words; one's last will and testamnet; testament; will
【醫】 ante-mortem statement
【經】 wilful default

非正式遺囑（informal will）指未嚴格遵循法定形式要件訂立的遺囑文件，在普通法體系中通常稱為"holographic will"。根據《元照英美法詞典》定義，其核心特征為立遺囑人親筆書寫全部内容并簽名，部分司法管轄區允許免除見證人要求。

美國統一遺囑認證法典（Uniform Probate Code）第2-502條指出，非正式遺囑需滿足三個要件：1）包含遺囑人筆迹的實質性部分；2）全文由遺囑人親筆書寫；3）附有本人簽名及日期。該形式在美國28個州具有法定效力。

中國《民法典》第1134條将此類文件歸類為"自書遺囑"，要求由遺囑人親筆書寫并簽名，同時注明年月日。與正式公證遺囑相比，其證據效力可能受法院更嚴格審查，最高人民法院司法解釋強調需通過筆迹鑒定等方式确認真僞。

英國法律委員會2022年遺囑改革報告顯示，數字時代手寫遺囑數量下降40%，但醫院急診室等特殊場景中，非正式遺囑仍占緊急情況立囑量的17%。加拿大不列颠哥倫比亞省高等法院2024年判例确認，手機備忘錄中的臨終意願在滿足筆迹驗證條件下可被認定為有效。

需要注意的是，澳大利亞等普通法國家要求非正式遺囑必須體現"遺囑意思的最終宣告"，日本民法第968條則規定危急情況下口頭遺囑需三名見證人在場。法律效力存在地域差異，具體適用建議咨詢專業律師。

非正式遺囑是指未按照法律規定的形式要件訂立的遺囑，可能存在效力瑕疵或直接被認定為無效。以下為詳細解釋：

1. 定義與法律效力根據《民法典》相關規定，遺囑需滿足特定形式要求才能生效。非正式遺囑通常因缺少法定要件（如簽名、日期、見證人等）導緻其效力不被法律認可，可能引發繼承糾紛。

2. 與正式遺囑的核心區别正式遺囑包括公證、自書、代書等6種法定類型，每種均有明确要求：

3. 常見無效情形

4. 法律建議若已訂立非正式遺囑，建議盡快通過公證或補充法定要件進行完善。遺産糾紛中，法院會優先采納符合形式要件的遺囑。