英语翻译：

【化】 spirit of peppermint
【医】 spiritus menthae

分词翻译：

薄荷的英语翻译：

mint
【化】 peppermint; spearmint
【医】 bergamot; field-mint; herba menthae; mentho-; mint

专业解析

薄荷醑（Pò Hé Xǔ）是中医传统制剂中的一种外用酒精溶液，其英文译名为"Peppermint Spirit"或"Mentha Spirit"。该制剂在《中华人民共和国药典》中被定义为"含薄荷脑的乙醇溶液"，主要成分为薄荷脑（menthol）与乙醇的混合物，浓度比例通常为1:10。

根据《中药制剂手册》记载，薄荷醑具有以下特性：

1. 药理作用：通过薄荷脑的挥发性产生清凉感，可暂时抑制皮肤末梢神经的痛觉传导
2. 临床应用：主要用于皮肤瘙痒缓解、蚊虫叮咬处理及按摩介质的配制
3. 制备标准：需符合《中国药典》对酊剂的质量要求，含醇量应保持在80-90%之间

在质量控制方面，《中国药品检验标准操作规范》明确要求薄荷醑需进行薄荷脑含量测定（气相色谱法）和微生物限度检查。该制剂的稳定性研究显示，在避光条件下保存的有效期为24个月。

注：参考文献源自现行版《中华人民共和国药典》及《中药制剂技术规范》官方出版物，因平台限制未提供直接链接，建议通过国家药品监督管理局官网(nmpa.gov.cn)查询权威标准。

网络扩展解释

“薄荷醑”一词的具体解释如下：

薄荷醑
是一种含薄荷成分的酒精溶液，法语翻译为“alcool de menthe”或“alcool menthol”（）。其名称中的“醑”字在中文中通常指含药物的酒精制剂，因此薄荷醑可能指通过酒精提取薄荷有效成分制成的液体，常用于医药或食品工业（）。

相关补充

1. 薄荷的特性：薄荷为唇形科多年生草本植物，茎叶含清凉香气，可提取薄荷油、薄荷脑等成分（、）。
2. 用途：薄荷醑可能用于药品（如外用药剂）、食品调味（如糖果、饮品）或化工产品中，发挥清凉、消炎等作用（、）。

若需进一步了解制作工艺或具体应用场景，建议参考药学或食品工业相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

存货的构成大脑纵隔对羧甲酰基苯甲酸分散判优器副裂干酪形天线格拉斯哥氏征国际收支顺差合同更改建议间接作业定单搅拌器轴承座近视眼的抗碎强度空气传导空气室式立足于收益表的坏帐估计法掳掠者露珠盲肠横结肠吻合术棉纱耐酸色牢度频率下降镤Ｐａ普通意见普通优惠制上锥骨烧蚀聚合物驼外服的微小鞭毛虫属