肺透明膜英文解釋翻譯、肺透明膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pulmonary hyaline membranes

分詞翻譯：

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

透明膜的英語翻譯：

【醫】 hyaline membranes; vitreous membranes

專業解析

肺透明膜（Hyaline Membrane）是呼吸系統病理學中的專業術語，指在肺泡表面形成的嗜酸性透明物質層，主要成分為纖維蛋白、壞死細胞碎片和血漿滲出物。該現象常見于新生兒呼吸窘迫綜合征（Neonatal Respiratory Distress Syndrome, NRDS），尤其是早産兒群體，因肺表面活性物質（Surfactant）分泌不足導緻肺泡塌陷，引發炎症滲出反應。

從漢英詞典角度解析：

醫學定義
肺透明膜對應英文術語"hyaline membrane"，描述肺泡内壁的病理結構。《默克診療手冊》指出其形成與缺氧導緻的毛細血管通透性增加有關，導緻蛋白質滲出并凝固成膜狀物。
病理機制
根據《StatPearls》醫學數據庫，肺透明膜的形成涉及三個階段：肺泡上皮細胞損傷、纖維蛋白原滲出、透明質酸沉積。該過程會阻礙氣體交換，導緻血氧飽和度下降。
臨床關聯
約翰·霍普金斯醫院研究顯示，妊娠不足34周的早産兒發病率高達60%，與Ⅱ型肺泡細胞發育不成熟直接相關。現代醫學通過外源性表面活性物質替代療法可顯著改善預後。
診斷标準
世界衛生組織《新生兒護理指南》将肺透明膜病變定義為影像學上的毛玻璃樣改變伴支氣管充氣征，需與新生兒肺炎進行鑒别診斷。

網絡擴展解釋

肺透明膜（又稱新生兒呼吸窘迫綜合征，NRDS）是一種主要發生于早産兒的嚴重肺部疾病，因肺泡表面活性物質缺乏導緻肺泡萎陷和透明膜形成，引發呼吸困難甚至呼吸衰竭。以下是詳細解釋：

1. 定義與病因

肺透明膜病是因胎兒肺泡Ⅱ型細胞發育不良，導緻表面活性物質（如磷脂和蛋白質）分泌不足。這種物質能降低肺泡表面張力，維持肺泡擴張。若缺乏，肺泡在呼氣後萎陷，液體滲出并在肺泡表面形成透明膜，阻礙氣體交換。

2. 高危人群

早産兒（尤其是胎齡＜28周或體重＜2000g）：肺發育不成熟是主因。
其他因素：圍産期缺氧、感染、酸中毒等也可能抑制表面活性物質的生成。

3. 臨床表現

典型症狀：出生後數小時内出現進行性呼吸困難、呼氣性呻吟、吸氣性三凹征（胸骨上窩、肋間隙凹陷）及青紫。
并發症：嚴重者可并發肺氣腫、氣胸、肺炎，甚至因缺氧導緻腦損傷。

4. 治療與預後

補充表面活性物質：通過氣管内給藥直接改善肺泡功能。
呼吸支持：使用持續氣道正壓通氣（CPAP）或機械通氣輔助呼吸。
預後：及時治療可顯著降低死亡率，但嚴重病例可能遺留神經系統後遺症。

其他說明

部分資料提到“肺透明膜”可能指包裹肺葉的生理性膜結構（如），但醫學語境下通常特指上述病理狀态。若需進一步了解生理結構，建議結合解剖學資料查詢。

（注：以上信息綜合自多個權威醫學平台，完整内容可參考相關網頁來源。）