肺透明膜英文解释翻译、肺透明膜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pulmonary hyaline membranes

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

透明膜的英语翻译：

【医】 hyaline membranes; vitreous membranes

专业解析

肺透明膜（Hyaline Membrane）是呼吸系统病理学中的专业术语，指在肺泡表面形成的嗜酸性透明物质层，主要成分为纤维蛋白、坏死细胞碎片和血浆渗出物。该现象常见于新生儿呼吸窘迫综合征（Neonatal Respiratory Distress Syndrome, NRDS），尤其是早产儿群体，因肺表面活性物质（Surfactant）分泌不足导致肺泡塌陷，引发炎症渗出反应。

从汉英词典角度解析：

医学定义
肺透明膜对应英文术语"hyaline membrane"，描述肺泡内壁的病理结构。《默克诊疗手册》指出其形成与缺氧导致的毛细血管通透性增加有关，导致蛋白质渗出并凝固成膜状物。
病理机制
根据《StatPearls》医学数据库，肺透明膜的形成涉及三个阶段：肺泡上皮细胞损伤、纤维蛋白原渗出、透明质酸沉积。该过程会阻碍气体交换，导致血氧饱和度下降。
临床关联
约翰·霍普金斯医院研究显示，妊娠不足34周的早产儿发病率高达60%，与Ⅱ型肺泡细胞发育不成熟直接相关。现代医学通过外源性表面活性物质替代疗法可显著改善预后。
诊断标准
世界卫生组织《新生儿护理指南》将肺透明膜病变定义为影像学上的毛玻璃样改变伴支气管充气征，需与新生儿肺炎进行鉴别诊断。

网络扩展解释

肺透明膜（又称新生儿呼吸窘迫综合征，NRDS）是一种主要发生于早产儿的严重肺部疾病，因肺泡表面活性物质缺乏导致肺泡萎陷和透明膜形成，引发呼吸困难甚至呼吸衰竭。以下是详细解释：

1. 定义与病因

肺透明膜病是因胎儿肺泡Ⅱ型细胞发育不良，导致表面活性物质（如磷脂和蛋白质）分泌不足。这种物质能降低肺泡表面张力，维持肺泡扩张。若缺乏，肺泡在呼气后萎陷，液体渗出并在肺泡表面形成透明膜，阻碍气体交换。

2. 高危人群

早产儿（尤其是胎龄＜28周或体重＜2000g）：肺发育不成熟是主因。
其他因素：围产期缺氧、感染、酸中毒等也可能抑制表面活性物质的生成。

3. 临床表现

典型症状：出生后数小时内出现进行性呼吸困难、呼气性呻吟、吸气性三凹征（胸骨上窝、肋间隙凹陷）及青紫。
并发症：严重者可并发肺气肿、气胸、肺炎，甚至因缺氧导致脑损伤。

4. 治疗与预后

补充表面活性物质：通过气管内给药直接改善肺泡功能。
呼吸支持：使用持续气道正压通气（CPAP）或机械通气辅助呼吸。
预后：及时治疗可显著降低死亡率，但严重病例可能遗留神经系统后遗症。

其他说明

部分资料提到“肺透明膜”可能指包裹肺叶的生理性膜结构（如），但医学语境下通常特指上述病理状态。若需进一步了解生理结构，建议结合解剖学资料查询。

（注：以上信息综合自多个权威医学平台，完整内容可参考相关网页来源。）