廢水英文解釋翻譯、廢水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

liquid waste; waste water
【化】 discharge water; effluent; effluents; slops; waste water
【醫】 waste water

例句：

一窪廢水由廢棄物質充斥的淺水體，如在垃圾堆中
A shallow body of liquid waste material, as one in a dump.
廢物廢水的排出，尤指從工廠或核電站排出的
A discharge of liquid waste, as from a factory or nuclear plant.
這些化學公司排出廢水污染著我們的河流。
The chemical companies are poisoning our rivers with effluent.
工廠放出的廢水把這條河弄得不能遊泳了。
The effluent from the factory makes the river unsafe for swimming.

分詞翻譯：

廢的英語翻譯：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

廢水（Wastewater）的漢英詞典釋義與詳解

一、術語定義

廢水（Wastewater）指人類生産或生活過程中産生的、喪失原有使用價值并被廢棄的水體，通常含有污染物。其核心特征包括：

來源廣泛：涵蓋工業制造（如化工、冶金）、農業生産（養殖、灌溉回流）、日常生活（洗滌、排洩）及商業活動等。
成分複雜：含有機物（蛋白質、油脂）、無機鹽（重金屬離子）、病原微生物（細菌、病毒）及人工合成化學物質（如藥品殘留）。

二、分類與特征

生活廢水（Domestic Wastewater）
源于居民區、公共設施（如學校、商場），以有機物（糞便、食物殘渣）和洗滌劑為主，需生物處理降解。來源：聯合國環境規劃署《全球廢水管理報告》。

工業廢水（Industrial Wastewater）
含特定污染物，如電鍍廢水中的氰化物（ce{CN-}、印染廢水的偶氮染料。毒性強，需物化與生化聯合工藝處理。來源：中國生态環境部《工業污染源排放标準》。

三、處理與資源化意義

廢水經處理可降低環境風險（如防止地下水污染，并實現資源回收：

再生水（Reclaimed Water）：用于工業冷卻、農田灌溉（世界衛生組織《廢水安全利用指南》；
能源轉化：厭氧消化産生沼氣（ce{CH4}），如污水處理廠能源自給率提升案例（清華大學環境學院研究。

四、權威定義參考

《英漢大詞典》（第2版）：Wastewater 釋義為“被污染的水，尤指工業或生活排放的污水”。
美國環保署（EPA）：定義廢水為“包含廢棄物或排洩物的液體，源自社區、工業或農業活動”（EPA官網術語庫。

參考文獻來源

UNEP, Global Wastewater Management Report, 2020.

生态環境部, 《國家水污染物排放标準》, 2022.

WHO, Guidelines for Safe Use of Wastewater, 3rd ed.

清華大學環境學院, 《市政污水能源化技術路徑研究》, 2023.

U.S. EPA, Terms of Environment, epa.gov/glossary.

網絡擴展解釋

廢水的定義和特點可從以下方面綜合闡述：

一、定義廢水指人類活動過程中産生并排出的廢棄水體，包括天然水經使用後混入廢棄物質的水，以及生活污水、工業廢水、初期雨水徑流等無利用價值的水。其核心特征為含有污染物且無法直接循環使用。

二、主要分類

按來源
- 工業廢水：生産過程中産生的含化學物質或重金屬的廢水（如印染廢水、含氟廢水）
- 生活污水：居民生活排放的含有機物廢水
- 農業回流水：灌溉後攜帶化肥、農藥的徑流水
按成分
- 含有機物/無機物廢水
- 含油類、重金屬或放射性物質的廢水

三、危害與處理未經處理的廢水排放會污染水體、破壞生态并危害健康。處理方法包括：

物理/化學處理：如沉澱、過濾
生物處理：利用微生物降解污染物
資源化利用：回收有用物質（如煤粉、澱粉）或轉化為能源

四、再利用場景
經處理後可應用于：

農業灌溉與工業冷卻水
城市綠化及濕地生态修複

說明：以上内容綜合了《辭海》、搜狗百科等高權威來源定義，并補充了低權威網頁中合理的再利用案例。關于廢水處理技術細節，可進一步查閱專業文獻或環境标準文件。