英語翻譯：

spread; scatter; diffuse; disperse; disseminate; distribute; intersperse
set about; stud
【醫】 dissemination

相關詞條：

1.interspersion  2.intersperse  3.putround  4.putaround  5.scatterance  6.putabout  7.acquirecurrency  8.dispersion  9.dispersal  10.diffusedness  11.scattering  12.spreading  13.dissemination  14.diffuseness  15.diffusion  16.distribute  

例句：

1. 那架飛機的殘骸散布範圍很大。
   Wreckage of the aircraft was scattered over a wide area.
2. 灌木散布在樹林之中。
   Bushes were interspersed among trees.
3. 村莊零零落落地散布在山腳下。
   Small villages scatter at the foot of the mountain.
4. 鞑靼人的遊牧部落散布在這片平原上。
   Tartar hordes scattered on the plain.

分詞翻譯：

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

專業解析

“散布”在漢英詞典中的釋義可分為三個核心義項：

1. 物理空間的分散分布

   指事物在特定範圍内呈非集中狀态的分布，對應英文動詞“scatter”或“spread”。例如：“蒲公英種子隨風散布”（Dandelion seeds scatter with the wind）。該釋義強調自然擴散現象，《新漢英大辭典》（商務印書館，2012）第483頁将此列為基本義項。

2. 信息的傳播行為

   表示消息、言論等非實體内容的廣泛傳遞，對應英文“disseminate”或“circulate”。例如：“該組織散布虛假聲明”（The organization disseminated false statements）。此用法常見于社會科學領域，參考《當代漢英詞典》（外語教學與研究出版社，2020）第297頁。

3. 生物/化學領域的專業術語

   在醫學或生物學語境中特指微生物、細胞或粒子的擴散過程，英文使用專業術語“disperse”。例如：“白細胞散布至感染區域”（White blood cells disperse to the infected area）。該定義可見于《漢英科技大詞典》（科學出版社，2018）第822頁。

網絡擴展解釋

“散布”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，常見用法如下：

1. 傳播言論或消息
   指将信息、觀點等擴散到不同人群中，常帶有主觀意圖。

   • 例：散布謠言、散布虛假信息、散布恐慌情緒
   • 中性或貶義，取決于内容性質（如“散布科學知識”為中性，“散布诽謗”為貶義）。

2. 分散分布
   描述事物自然或人為地分散在某個區域。

   • 例：草原上散布着羊群、島嶼散布在海洋中、星星散布夜空
   • 強調空間上的非集中狀态。

3. 軍事術語
   指軍隊為減少攻擊目标而分散部署。

   • 例：士兵們接到命令後迅速散布到掩體後方。

4. 名詞用法（較少見）
   可指分散的狀态，如“信息的散布範圍”。

補充說明：

• 在科學領域，“散布”可能描述顆粒、生物種子的擴散過程（如花粉隨風散布）。
• 若涉及不實信息，需提醒核實來源，避免誤導他人。

建議結合具體語境進一步分析詞義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙鄰二氰腸沙串行反饋次貨返馳間距糞烯醇腹腔分水嶺工業方法灌氣電燈泡管式離心機假集落簡易仲裁較鎬優先級作業繼沉澱作用可控性條件連杆小的一端聯接器馬卡羅鹼面神經麻痹名譽職位模型胚前期的憑單據付款請求人舌根前部施工圖食人者受有亡失遺産的寡碎裂指提出讨論案