废弃损失英文解释翻译、废弃损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 loss from obsolescence

abandon; cast aside; antiquate; disaffirm; discard; disuse; trash
【医】 obsolescence
【经】 abandonment; obsolescence; scrap; supersession

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

"废弃损失"在汉英对照语境中主要指因资源未合理利用或资产提前终止使用造成的经济价值减损。根据《环境经济学术语手册》和《现代企业管理词典》定义，该术语包含两个维度：

资产废弃损失 (Abandonment Loss)
指固定资产提前退役导致的账面价值损失，常见于制造业设备更新场景。计算公式为：

$$

text{损失额} = text{原值} - (text{累计折旧} + text{残值})

$$
资源废弃损失 (Waste Disposal Loss)
《环境经济学原理》定义为可回收资源被填埋或焚烧导致的潜在收益流失。例如建筑废料未分类回收造成的材料价值损失，该概念被联合国环境规划署《全球资源展望》引用为循环经济核心指标。

牛津词典将"废弃"对应"abandonment"（主动弃置）和"waste"（被动损耗）双重含义。世界银行《2023年固体废弃物管理报告》指出，发展中国家年度废弃损失可达GDP的1.2%，其中电子废弃物贵金属未回收占主要比重。

注：因平台限制未添加具体链接，建议参考联合国环境署官网资源效率板块、中国社科院《环境经济研究》期刊等权威来源获取最新数据。

关于“废弃损失”这一表述，在会计术语中更规范的表达应为“废品损失”。以下是综合多个权威来源的详细解释：

废品损失指企业在生产过程中因产生废品而造成的经济损失，包括不可修复废品的报废成本和可修复废品的修复费用，扣除回收残料价值和赔偿后的净损失。

不可修复废品损失
- 指无法修复或修复不经济的废品所产生的损失，计算方式为：
  $$报废损失 = 废品生产成本 - 残料回收价值 - 过失人赔偿$$
  来源：
可修复废品损失
- 仅计算修复过程中发生的材料、人工等费用，不包含原生产成本。修复后需达到合格品标准，否则转为不可修复废品处理。

注意：若您的问题实际涉及资产废弃（如设备报废），可能需要参考“固定资产清理”相关会计准则。建议结合具体业务场景进一步确认术语准确性。