廢品處理英文解釋翻譯、廢品處理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 salvaging

分詞翻譯：

廢品的英語翻譯：

wastrel
【化】 disposable item
【經】 rejected material; rejected product; spoiled goods; throwaway

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

專業解析

廢品處理的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義

“廢品處理”指對失去原有使用價值的物品（如廢舊金屬、紙張、塑料等）進行回收、分揀、加工或處置的過程，旨在實現資源再利用或無害化處理。其核心包括：

回收利用：通過技術手段将廢品轉化為新資源，例如廢紙再生為紙漿。
安全處置：對無法再利用的廢品（如有害垃圾）進行填埋、焚燒等環保處理，防止污染環境。

二、英文對應術語

英語中常用以下表述：

Waste Processing：廣義指廢品的分揀、加工與轉化流程，強調技術處理環節（來源：Cambridge English Dictionary）。
Scrap Disposal：特指工業廢料（如金屬廢屑）的處置，常見于制造業語境（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
Recycling Treatment：側重廢品的循環再生，如塑料瓶回收再加工（來源：Merriam-Webster）。

三、應用場景與實例

市政環保領域
社區廢品分類後，可回收物進入recycling treatment（回收處理）流程，有害垃圾則需hazardous waste disposal（危險廢物處置）。

工業領域
工廠對金屬廢料進行scrap processing（廢料處理），通過熔煉再生為原材料。

權威參考來源

生态環境部《固體廢物處理技術規範》：定義廢品處理的技術标準與環保要求（來源：www.mee.gov.cn）。
美國環保署（EPA）《Waste Management Hierarchy》：提出廢品處理的優先層級，以回收利用為首選方案（來源：www.epa.gov）。

網絡擴展解釋

廢品處理是指對失去原有使用價值的物品進行分類、回收、再利用或安全處置的系統化過程。其核心目标是減少資源浪費、降低環境污染，并實現循環經濟價值。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與分類

廢品定義
指不符合出廠标準的産品，或破舊、失去原有價值的物品，包括生産廢料（如鐵屑、刀具）、危險廢物（廢電池、化學品）和普通垃圾（包裝材料、辦公廢紙）等。
分類标準
廢品通常分為三類：
- 可回收物：如塑料、金屬、玻璃；
- 有害廢棄物：如電池、化學藥劑；
- 不可回收垃圾：如食物殘渣。

二、處理流程

收集與分類
通過定點回收站或分類垃圾桶收集，初步分離可回收物與有害物。例如，工業廢料需由專人監督分類存放。
加工與再利用
可回收物經清潔、破碎後轉化為再生材料，如塑料瓶加工成顆粒、玻璃熔制新品。部分廢品需修複後重新利用（如機械零件）。
安全處置
不可回收物通過焚燒發電或填埋處理，危險廢物需專業銷毀（如拆解彈藥、化學中和）。

三、目的與意義

環境保護：減少填埋和焚燒對土壤、大氣的污染；
資源循環：2025年數據顯示，全球30%的工業原料來自廢品回收；
經濟效益：企業通過廢品變賣可降低生産成本。

四、技術發展趨勢

未來技術将聚焦自動化分揀、生物降解材料應用，以及焚燒能源轉化率提升。例如，2025年部分城市試點AI分揀系統，效率提高40%。

如需了解具體行業的廢品處理規範（如軍工、醫療），可參考知網百科等權威來源。