潰裂英文解釋翻譯、潰裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

debacle

分詞翻譯：

潰的英語翻譯：

be routed; burst; ulcerate

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

專業解析

"潰裂"是一個漢語複合詞，其含義可從字面拆解并結合專業詞典釋義進行理解：

核心釋義：
- 潰 (kuì)：本義指大水沖決堤岸（如“潰堤”），引申為散亂、垮塌、突破。在醫學上特指傷口或組織腐爛、破潰（如“潰瘍”）。
- 裂 (liè)：指破開、分開、出現縫隙或斷開（如“破裂”、“分裂”、“裂縫”）。
- 潰裂 (kuì liè)：結合兩字含義，指因内部壓力、腐爛、損壞等原因而破裂、裂開、崩解。它強調的是一種由内而外、帶有崩潰或瓦解性質的破裂過程或狀态。
漢英詞典釋義與翻譯：
- 根據權威漢英詞典（如《牛津漢英詞典》、《現代漢語詞典（漢英雙語版）》），"潰裂"通常翻譯為：
  - Rupture: 指（器官、血管、組織等）因壓力或損傷而突然破裂。這是最常用且核心的翻譯，尤其適用于醫學和生物學語境。例：動脈潰裂 (arterial rupture)。
  - Fracture: 指（骨骼、岩石、材料等）斷裂、折斷。側重于硬質材料的物理斷裂。
  - Crack: 指裂開、出現裂縫。程度可能比 rupture 或 fracture 輕，指表面或局部的開裂。
  - Break open / Burst open: 指（膿腫、疖子等）破開、爆開。強調内含物外流。
  - Disintegrate / Fall apart: 指（結構、組織等）瓦解、崩解、散架。強調整體性的崩潰。
  - Ulcerate and rupture: 特指（潰瘍）腐爛并破潰。用于描述潰瘍發展的最終階段。
詳細解釋與使用場景：
- 醫學領域：這是"潰裂"最常用的領域。
  - 指皮膚、黏膜下的膿腫、疖腫等化膿性感染發展到一定程度，膿液積聚導緻局部組織壞死、溶解，最終破潰流出膿液的過程或狀态。例如：“疖腫已經潰裂，需要引流。”
  - 指内髒器官（如胃、腸道）的潰瘍（ulcer）加深，穿透肌層甚至漿膜層，導緻穿孔（perforation）或破裂。例如：“胃潰瘍深達肌層，有潰裂的風險。”
  - 指血管（尤其是動脈瘤）因壓力過大或壁薄弱而破裂出血。例如：“主動脈瘤潰裂是緻命急症。”
  - 指傷口感染後，邊緣組織腐爛、裂開，難以愈合。
- 地質/工程領域：指岩石、土層、堤壩、建築結構等因壓力（如地應力、水壓、重力）、風化、腐蝕或内部缺陷而産生裂縫、斷裂甚至崩塌。例如：“大壩在洪水的持續沖擊下出現潰裂迹象。” “冰川潰裂形成冰山。”
- 抽象/比喻用法：可用于形容組織、體系、防線、關系等因内部矛盾、壓力或外部沖擊而瓦解、崩潰、分裂。例如：“在内外壓力下，聯盟最終潰裂。” “心理防線徹底潰裂。”
權威來源參考：
- 釋義核心參考自《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。該詞典是漢語規範化的權威工具書。
- 醫學釋義參考了《實用内科學》（第15版），人民衛生出版社，以及《外科學》（第9版），人民衛生出版社。這些是臨床醫學領域的經典教材。
- 漢英翻譯參考了《牛津漢英詞典》（第2版），外語教學與研究出版社/牛津大學出版社，以及《新時代漢英大詞典》（第2版），商務印書館。這些是公認的權威漢英翻譯工具書。
- 地質/工程釋義參考了《工程地質手冊》（第5版），中國建築工業出版社。該手冊是該領域的标準參考書。

網絡擴展解釋

“潰裂”是一個漢語詞語，其含義可從以下兩個層面綜合解析：

一、基本含義

字面解釋
指物體因潰爛、破裂或承受過大壓力而分裂。例如：傷口因感染而潰裂，或冰層因壓力過大發生潰裂。
發音與結構
拼音為“kuì liè”，由“潰”（崩潰、破裂）和“裂”（分裂、斷裂）組合而成，強調由内到外的破壞過程。

二、引申與用例

曆史與文學中的用例
- 宋代葉適在《法度總論》中用“潰裂”描述隋末社會動蕩，比喻國家秩序瓦解（“癰疽潰裂”）。
- 現代作家艾蕪在小說中描述士兵傷口“紅腫潰裂”，體現生理層面的潰爛。
比喻意義
用于形容組織、體系或人際關系的崩潰。例如《明史》中批判官員失職導緻“東事潰裂”，暗指軍事防線的瓦解；《二十年目睹之怪現狀》以“潰裂”暗示個人健康或精神狀态的崩塌。

三、總結

“潰裂”既可指物理層面的破裂、潰爛（如傷口、物體），也可引申為抽象層面的崩潰（如制度、關系）。其使用需結合具體語境，常見于曆史文獻、文學作品及醫學描述中。如需進一步了解古代文獻中的典型用法，可參考《明史》或宋代文集。