非居民外彙可兌換性英文解釋翻譯、非居民外彙可兌換性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-resident convertibility

分詞翻譯：

非居民的英語翻譯：

【經】 non-resident

外彙的英語翻譯：

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

兌換的英語翻譯：

change; convert; exchange; turn
【經】 agiotage; change; conversion; convert

專業解析

非居民外彙可兌換性（Non-resident Foreign Exchange Convertibility）是指境外個人或機構持有的外彙資金在中國境内按照法律法規進行貨币兌換與結算的權利。這一概念體現了中國外彙管理政策中對國際收支平衡和跨境資本流動的規範。

根據《中華人民共和國外彙管理條例》（國家外彙管理局，2023年修訂版），非居民在境内銀行開立的外彙賬戶資金，可在符合"實需原則"的前提下，憑真實交易背景材料辦理結彙或購彙。具體包括直接投資、證券投資及跨境貿易項下的資金兌換。國際貨币基金組織（IMF）在《國際收支手冊》（BPM7）中明确，此類兌換需遵循"資本項目可兌換漸進性"原則，即根據經濟發展階段逐步放寬限制。

現階段中國對非居民外彙兌換仍保持審慎管理，例如QFII（合格境外機構投資者）制度要求額度審批和資金鎖定期。這與國際清算銀行（BIS）《全球外彙市場準則》中提倡的"自由兌換需配套風險防控機制"理念相契合。中國人民銀行2024年工作論文指出，未來将根據宏觀審慎評估（MPA）結果動态調整非居民兌換政策。

網絡擴展解釋

根據國際貨币基金組織（IMF）協定第8條款和相關外彙管理規則，非居民外彙可兌換性指非居民在國際交易中持有的外彙或本币能夠自由兌換為其他貨币的特性，且相關支付和轉移不受限制。以下是詳細解釋：

1.非居民的定義

根據，非居民指一國境内除居民以外的自然人、法人，例如外國企業、國際組織駐外機構等。與“居民”相對，非居民的金融活動通常涉及跨境交易。

2.外彙可兌換性的核心含義

外彙可兌換性需滿足三個特性（）：

可支付性：以外币表示的資産；
可兌換性：可自由兌換為其他支付手段（如美元、歐元等）；
可獲得性：在國際上能得到償付的貨币債權。

3.非居民外彙可兌換性的具體表現

根據IMF協定第8條款（）：

兌換自由：非居民通過經常性交易（如貿易、服務）獲得的本币餘額，可兌換為可自由使用貨币（如美元）并對外支付。
限制禁止：成員國不得對非居民的外彙兌換采取過分拖延或限制措施。例如，若某國允許外國企業将利潤兌換成美元彙出，即符合可兌換性要求。
適用範圍：僅針對支付和轉移環節，而非交易本身。例如，一國可限制某類商品進出口，但交易完成後需允許非居民兌換外彙。

4.與居民外彙可兌換性的區别

居民義務：成員國需确保居民能獲取外彙以支付非居民的貨物和服務（）。
非居民義務：成員國需保障非居民兌換本币或外彙的權利，但不對其資金調回或結彙進行強制幹預（）。

5.例外與限制

資本項目管制：可兌換性主要針對經常項目（如貿易），資本項目（如投資）可能受額外限制。
國家安全例外：成員國可在特殊情況下（如經濟危機）臨時限制兌換，但需符合IMF規定。

非居民外彙可兌換性是國際貨币體系的重要原則，旨在保障跨境資金流動的便利性，同時平衡成員國對金融穩定的監管需求。如需更完整的法規内容，可參考IMF協定第8條款或相關國家外彙管理條例。