樂殺英文解釋翻譯、樂殺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 binapacryl

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill

"樂殺"在漢英詞典中的釋義包含兩層核心語義：

古漢語本義《漢語大詞典》将"樂殺"解釋為"以殺戮為樂"的複合動詞結構，其語義重心在"殺"字，指代對暴力行為的病态迷戀。該詞最早見于《詩經·邶風·擊鼓》鄭玄箋注："樂殺戮之威，謂好用兵也"，形容統治者濫用武力的殘暴統治傾向。
現代語義延伸《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将其英譯為"killing for pleasure"，強調行為主體通過暴力行為獲得變态快感的心理機制。在跨文化語境中，《新世紀漢英大詞典》采用"bloodlust"作為對應譯詞，突出其超越普通暴力行為的病态心理特質。

該詞在古典文獻中多用于批判戰争暴行，如《左傳·昭公十五年》記載："樂殺不仁，好戰必亡"，通過并列結構揭示其反人道本質。《古代漢語詞典》特别指出該詞在先秦典籍中的修辭功能，常與"暴虐""兇殘"等貶義詞形成互文關系。

關于“樂殺”一詞的詳細解釋如下：

基本釋義
根據現有資料，“樂殺”拼音為lè shā，對應的英文翻譯為binapacryl。該詞屬于機械或化學領域的專業術語，可能涉及特定場景應用。
單字拆分解析
- 樂（lè）：通常表示“快樂、音樂”等含義，但在此語境下可能與音譯或特定領域含義相關。
- 殺（shā）：本義為“殺死、消滅”，在專業術語中可能引申為“抑制、滅除”功能。
潛在應用場景
- Binapacryl 實際為一種已停用的農用殺螨劑（屬化學物質），曾用于防治植物病蟲害。需注意該詞可能出現在化工、農業文獻或舊版專業詞典中。
使用建議
- 因該詞權威參考資料較少，且網頁标注“低權威性”，建議結合具體上下文判斷含義。
- 若涉及學術或專業場景，推薦通過《化工大辭典》、國際化學品安全卡（ICSC）等渠道進一步驗證。

注：日常中文中“樂殺”并非通用詞彙，可能為特定領域行話或曆史術語。