肺褐色硬結英文解釋翻譯、肺褐色硬結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 brown induration of lung

分詞翻譯：

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

褐色硬結的英語翻譯：

【醫】 brown induration

專業解析

肺褐色硬結（brown induration of the lungs）是病理學中描述慢性肺淤血繼發病變的專業術語，特指因長期肺循環障礙導緻的肺部組織病理改變。該現象常見于二尖瓣狹窄、慢性心力衰竭等循環系統疾病，其形成機制涉及含鐵血黃素沉積與纖維化增生。

從組織學角度，肺褐色硬結包含兩個核心特征：（1）肺泡腔内出現大量含鐵血黃素巨噬細胞（即"心力衰竭細胞"），這些細胞吞噬紅細胞後分解血紅蛋白，沉積鐵色素使組織呈現棕褐色；（2）肺泡間隔膠原纖維增生，導緻肺間質硬化及彈性下降，這種纖維化改變在影像學上可能表現為網狀紋理增粗。

該術語的英文對應詞"brown induration"在《Robbins基礎病理學》（Robbins Basic Pathology）第10版第13章中有明确記載，指出其與慢性被動性肺充血（chronic passive congestion）的關聯性。世界衛生組織《國際疾病分類》第十一版（ICD-11）雖未單獨列目，但在心髒衰竭相關條目中提及此類繼發性肺病變。

網絡擴展解釋

肺褐色硬結（又稱肺褐色硬化）是一種由長期慢性肺淤血引發的病理改變，常見于心血管或呼吸系統慢性疾病。以下是詳細解釋：

一、定義與病理特征

肺褐色硬結是因長期左心衰竭、慢性肺淤血導緻的肺組織纖維化及含鐵血黃素沉積，使肺質地變硬并呈棕褐色。其核心特征包括：

纖維化：肺間質網狀纖維膠原化，纖維結締組織增生。
色素沉積：紅細胞外滲後，巨噬細胞吞噬血紅蛋白形成含鐵血黃素，沉積于肺組織。

二、常見病因

主要與以下疾病相關：

慢性心力衰竭（尤其是左心衰竭）；
慢性阻塞性肺疾病（如慢性支氣管炎、肺氣腫）；
肺動脈高壓或慢性肺源性心髒病。

三、臨床表現

患者可能出現：

缺氧症狀：血氧飽和度下降、呼吸急促；
心衰相關症狀：如水腫、乏力；
肺部症狀：咳嗽、胸悶，嚴重時伴咳血。

四、治療與管理

病因治療：控制心衰（如使用呋塞米、螺内酯利尿劑，卡托普利改善心功能）；
對症支持：吸氧、監測體重及電解質平衡；
長期管理：定期評估肺功能及心髒狀态。

五、預後與注意事項

若不及時幹預，可能進展為肺纖維化或呼吸衰竭。建議患者遵醫囑用藥，并定期複查。

如需更具體的診療方案，可參考權威醫學平台（如妙手醫生、三知健康等）的完整信息。