非法立誓英文解釋翻譯、非法立誓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unlawful oath

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

impawn; take an oath; vow
【法】 adjuration; swear; swear an oath; take a vow; vow

"非法立誓"是一個法律術語，指個人或組織以違反法律規定的方式訂立具有約束力的誓言或承諾。根據《元照英美法詞典》（第2版）的定義，該詞對應英文"illegal oath"，特指通過秘密結社或犯罪組織形式作出的違憲、違法的集體承諾（來源：元照英美法詞典，2003）。其核心特征包含三個要件：

主體非法性：參與者需為法律禁止的團體成員，如我國《刑法》第294條規定的黑社會性質組織成員（來源：中華人民共和國刑法修正案十一）；
内容違法性：誓言内容涉及實施具體違法犯罪行為，例如香港《社團條例》第20條明确禁止"三合會入會儀式"中的血誓行為（來源：香港特别行政區法例第151章）；
形式秘密性：采用隱蔽的儀式程式，區别于宗教、民俗等合法宣誓活動。美國聯邦判例法United States v. Aguilar曾将黑手黨入會儀式中的"緘默誓言"認定為犯罪證據（來源：美國聯邦最高法院案例彙編，1993）。

該術語在比較法研究中的演變顯示，普通法系國家多采用"unlawful association oath"作為對應的法律英語表述，強調組織性質的非法特征（來源：牛津法律術語詞典，2018）。現代司法實踐中，相關證據往往涉及《刑事訴訟法》第54條規定的特殊取證程式要求。

關于“非法立誓”的含義，需要結合“立誓”的基本定義和法律語境進行解釋：

“立誓”指鄭重地以言語或行動表示決心，承諾遵守某種約定或義務。其核心含義包括：

該詞并非嚴格法律術語，但可能涉及以下情形：

具體是否構成違法需結合國家/地區法律判斷。例如：

建議：若涉及具體法律問題，需咨詢專業律師并結合司法案例進一步分析。